1 00:01:29,506 --> 00:01:30,883 Hé Melodie. 2 00:01:31,133 --> 00:01:33,636 - Hoi. - Kijk, ik weet het 3 00:01:34,845 --> 00:01:37,268 we hebben elkaar gekend voor een hele lange tijd. 4 00:01:39,516 --> 00:01:41,735 En wij wonen aan de overkant van de straat van elkaar en zo. 5 00:01:41,852 --> 00:01:43,024 En... 6 00:01:44,855 --> 00:01:46,949 Ik weet het, over vier dagen, 7 00:01:48,025 --> 00:01:49,698 Ik weet het zeker, als... 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,154 - Weet je, het bal is over vier dagen... - O, mijn God. 9 00:01:52,237 --> 00:01:54,080 Je vraagt ​​me toch niet naar het bal, toch? 10 00:01:59,995 --> 00:02:01,713 Neuken, nee. 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 Nee, ik... Nee, ik... 12 00:02:03,749 --> 00:02:07,253 - Je gaat waarschijnlijk met iemand mee. - Het spijt me. 13 00:02:07,336 --> 00:02:09,088 Ik weet niet hoe ik dit mooi moet zeggen. 14 00:02:09,171 --> 00:02:10,639 Er is geen leuke manier om het te zeggen. 15 00:02:10,714 --> 00:02:12,182 Je bent een verdomde nerd. 16 00:02:12,257 --> 00:02:15,056 En weet je... ik weet het niet. Ze is heet. 17 00:02:16,386 --> 00:02:18,059 Kijk naar haar. Kijk naar haar. 18 00:02:18,180 --> 00:02:20,558 - Kijk naar haar. Kijk naar haar. Kijk naar haar. - Ik zie je later. 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,897 - Doei. - Oké, vriend, goed gesprek. 20 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 Kerel, klassiek. 21 00:02:25,729 --> 00:02:28,983 Greg Jenko naar het kantoor van de directeur. Greg Jenko naar het kantoor van de directeur. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,784 - Shit. - Veel succes, broer. 23 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 Ik zei luid en duidelijk: 24 00:02:33,070 --> 00:02:36,415 als je je cijfers niet hebt verbeterd, Je ging niet naar het bal. 25 00:02:36,865 --> 00:02:39,288 Jij, mijn vriend, staat op het punt de doedelzakspeler te betalen. 26 00:02:39,910 --> 00:02:41,253 Ik moet wie betalen? 27 00:02:41,328 --> 00:02:43,501 Je gaat niet naar het bal. 28 00:02:43,580 --> 00:02:45,833 Jongen, je hebt geluk dat je zelfs maar afstudeert. 29 00:02:47,334 --> 00:02:49,302 Maar ik word koning van het bal. 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,346 Ik ben blij dat je een leuke tijd hebt gehad op school. 31 00:02:51,588 --> 00:02:54,057 Omdat je niets hebt geleerd. 32 00:03:13,860 --> 00:03:16,409 Neuken! Neuken! 33 00:03:28,667 --> 00:03:30,010 Welkom op de Politieacademie. 34 00:03:30,085 --> 00:03:33,464 Zorg ervoor dat uw formulier volledig is ingevuld, ga dan verder. 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,470 Niet zo slank Shady, wat is er aan de hand? Heilige shit! 36 00:03:44,057 --> 00:03:46,151 Jenko, Schmidt, jullie zijn aan de slag. 37 00:03:46,935 --> 00:03:47,936 O, fuck! 38 00:03:50,856 --> 00:03:53,109 - Je bent hier goed in, hè? - Ja, dat ben ik. 39 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 Bedankt. 40 00:03:56,111 --> 00:03:57,954 Wat een onzin. 41 00:04:01,199 --> 00:04:02,576 Je bent hier echt goed in. 42 00:04:03,076 --> 00:04:04,623 Ja, dat ben ik. 43 00:04:05,704 --> 00:04:07,206 Hé, willen jullie vrienden zijn? 44 00:04:10,834 --> 00:04:12,882 Kom op. Kom op, laten we gaan. 45 00:04:13,503 --> 00:04:15,722 Kom op, trek je knieën op. Trek je knieën op. 46 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 Ik zeg het je nu: het is geen misdrijf. 47 00:04:18,884 --> 00:04:22,309 Chill, oké? Kijk, als er sprake is van opzet, is het een misdrijf. 48 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Wat heb ik je verteld? Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 49 00:04:29,269 --> 00:04:31,192 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 50 00:04:31,688 --> 00:04:32,814 Sneller. Laten we gaan. 51 00:04:37,152 --> 00:04:38,324 Duidelijk! 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,115 Duidelijk! 53 00:04:41,198 --> 00:04:43,200 Kom op, kom op, kom op! Stop. 54 00:04:43,283 --> 00:04:44,830 Ja! Ja! 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,291 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 56 00:04:52,375 --> 00:04:53,547 Leuk. 57 00:04:55,587 --> 00:04:57,464 Tien-hut! Dames en heren, 58 00:04:57,547 --> 00:05:01,302 Ik presenteer u de afgestudeerden van klas 137. 59 00:05:01,384 --> 00:05:04,638 Maak je klaar voor een leven lang van het zijn van slechte klootzakken. 60 00:05:04,721 --> 00:05:06,064 Ik ben. 61 00:05:14,898 --> 00:05:18,448 Ik dacht echt dat deze baan dat zou hebben meer autoachtervolgingen en explosies, 62 00:05:18,527 --> 00:05:20,655 en minder daklozen overal doo-dooing. 63 00:05:21,446 --> 00:05:22,993 Denken jullie echt na Is dit een politiezaak? 64 00:05:23,073 --> 00:05:24,245 Om je frisbee terug te krijgen? 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,749 Koop je eigen verdomde frisbee. 66 00:05:28,161 --> 00:05:29,413 Shit. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,549 Shit! Shit! 68 00:05:32,749 --> 00:05:35,002 Die van jou is niet geladen, toch? 69 00:05:35,085 --> 00:05:37,213 We moeten ze eerst uitladen, toch? 70 00:05:37,295 --> 00:05:38,672 Wat, jij... Nee. 71 00:05:38,755 --> 00:05:40,348 Dat is niet leuk. Kom op. 72 00:05:40,423 --> 00:05:42,016 Op een bord staat: "Voer de eenden niet." 73 00:05:42,092 --> 00:05:43,264 het is daar. 74 00:05:43,343 --> 00:05:45,391 - Doe niet... Doe niet... - Niet doen. Stop ermee. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,440 Niet doen. Jij hebt het gedaan. Jij hebt de eenden gevoerd. 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,312 Voel jij je een grote speler? 77 00:05:51,226 --> 00:05:52,773 Geen verdomde manier. 78 00:05:53,562 --> 00:05:54,779 Eén procent? 79 00:05:55,522 --> 00:05:56,944 Deze jongens zijn grote drugsdealers. 80 00:05:57,023 --> 00:06:01,028 Als we ze konden neerhalen als onze eerste arrestatie, We zouden zeker buiten de parkdienst zijn. 81 00:06:01,611 --> 00:06:03,329 Zie jij wat ik zie? 82 00:06:03,405 --> 00:06:05,282 Cannabis sativa. 83 00:06:06,324 --> 00:06:07,541 Chaka Khan. 84 00:06:09,619 --> 00:06:10,745 Chaka Khan? 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,435 Heren. Hebben we een klein feestje? 86 00:06:29,514 --> 00:06:31,892 Zijn wij het vergeten dat het gebruik van marihuana illegaal is? 87 00:06:32,058 --> 00:06:34,527 Ik heb glaucoom. 88 00:06:34,603 --> 00:06:35,980 Ik word zenuwachtig in de drukte. 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,279 Herpes. 90 00:06:39,316 --> 00:06:41,444 Dan vind je het niet erg Als ik je fiets doorzoek, zou jij dat dan doen? 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,912 Ga je gang. Je zult geen onzin vinden. 92 00:06:44,571 --> 00:06:46,790 - Sta op. - Rustig, gringo. 93 00:06:46,865 --> 00:06:51,416 Man, zijn jullie zelfs echte agenten? Je ziet eruit als de kinderen op Halloween. 94 00:06:52,996 --> 00:06:56,045 Als die jongens politieagenten zijn, ben ik DEA. 95 00:06:56,416 --> 00:06:58,510 Ik weet het, toch? Ik weet. 96 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Het is hilarisch. 97 00:07:00,462 --> 00:07:01,930 Dus waarom toon je ons niet een beetje respect? 98 00:07:02,005 --> 00:07:03,473 - Fuck you, varken. - Hoi. 99 00:07:03,924 --> 00:07:05,176 Wil je dat ik je lul eraf sla? 100 00:07:05,258 --> 00:07:07,306 Wil je mijn lul eraf slaan? 101 00:07:07,385 --> 00:07:09,228 Ik sla je lul er met beide handen af. Wat is er? Laten we gaan. 102 00:07:09,304 --> 00:07:11,272 - Dat is raar, man. Ik denk dat wat hij probeerde te zeggen was: 103 00:07:11,348 --> 00:07:13,942 hij gaat je zo vaak slaan rond het genitale gebied 104 00:07:14,017 --> 00:07:16,145 dat je lul er gewoon af gaat vallen. 105 00:07:16,227 --> 00:07:17,570 Waarom zit er zout in je... 106 00:07:17,646 --> 00:07:19,569 - Dat zijn echte drugs. - O, mijn God. 107 00:07:19,648 --> 00:07:21,275 Ga op de grond! Hoi! 108 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 - Kom nu hier! - Wat moet ik doen? 109 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 - Achtervolg iemand! - Iemand achtervolgen? 110 00:07:24,903 --> 00:07:27,702 Laat u uw fiets hier achter? 111 00:07:27,822 --> 00:07:29,290 Oké. Oké. 112 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 Ren niet voor mij weg! Je maakt het nog erger voor jezelf! 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,421 Nee! Ga uit de weg! 114 00:07:34,496 --> 00:07:35,748 Stop! 115 00:07:36,498 --> 00:07:40,048 Ik ga je neerschieten Als je niet langzamer gaat, man! Kom op! 116 00:07:42,045 --> 00:07:43,592 Hoi! Kom hier! 117 00:07:43,672 --> 00:07:46,175 Ik speel niet meer! Ik maak geen grapje! 118 00:07:46,257 --> 00:07:48,134 Ik heb hem. Ik heb hem. 119 00:07:54,057 --> 00:07:55,434 Bevriezen! Bevriezen! 120 00:07:57,060 --> 00:07:58,653 Handen omhoog of ik schiet je neer! Bevriezen! 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,363 Dat is het! Kom hier! 122 00:08:05,735 --> 00:08:07,863 Bevriezen! Houd op! 123 00:08:10,615 --> 00:08:12,242 Je bent een poesje! 124 00:08:13,910 --> 00:08:18,131 Je hebt het recht om... Geef me dat! Je hebt het recht om... 125 00:08:18,456 --> 00:08:20,550 om aan mijn lul te zuigen, klootzak! 126 00:08:20,875 --> 00:08:22,252 Mijn elleboog. 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,300 - Je hebt niets. - Hoe voelt mijn lul in jouw kont? 128 00:08:24,379 --> 00:08:26,256 - Hoi! Hoi! - Hoe voelt het? Hoe voelt het nu? 129 00:08:26,339 --> 00:08:28,967 Dat klopt. Schmidt! Schmidt, we hebben er een! 130 00:08:29,092 --> 00:08:30,469 Wij hebben er een! Ik heb hem! 131 00:08:30,552 --> 00:08:33,226 Ja! Ja! 132 00:08:33,304 --> 00:08:34,897 - Ja! - We hebben een arrestatie! 133 00:08:34,973 --> 00:08:37,317 - Ja! Wij hebben hem! - Ja! 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,899 - Ja! Neuk je! Ja! - Fuck jou! Ja! 135 00:08:40,979 --> 00:08:42,026 Wat is er? 136 00:08:42,105 --> 00:08:48,488 Laat mijn noten vallen on your motherfucking forehead! 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,823 - Dat klopt. - Fuck you, parkeer! 138 00:08:50,905 --> 00:08:52,703 - We arresteren nu mensen! - Hoe gaat het, parkeren? 139 00:08:52,782 --> 00:08:55,410 - Wat is er? Wat is er? - Hoe gaat het, parkeren? Wie wil er een? 140 00:09:01,916 --> 00:09:04,510 Gefeliciteerd met de buste, jongens. Het klinkt geweldig. 141 00:09:04,586 --> 00:09:06,304 - Dank je, kaneel. - Zijn die nieuw? 142 00:09:06,546 --> 00:09:08,890 De afdeling werd gedwongen om de aanklacht te laten vallen 143 00:09:08,965 --> 00:09:11,684 omdat je vergat hem te lezen zijn Miranda-rechten. 144 00:09:11,760 --> 00:09:16,061 Welke mogelijke reden is daar? omdat je niet het enige hebt gedaan 145 00:09:16,139 --> 00:09:18,312 Wat moet je doen als je iemand arresteert? 146 00:09:18,808 --> 00:09:22,312 Ik heb hem goed gelezen... Ik heb daar een versie van gemaakt. 147 00:09:22,479 --> 00:09:25,528 - Kent u de rechten van Miranda wel? - Ja. 148 00:09:26,107 --> 00:09:27,484 Laten we ze dan horen. 149 00:09:27,942 --> 00:09:29,615 Je hebt veel te doen. 150 00:09:29,694 --> 00:09:31,662 Nee, ga je gang. Ga je ergens heen, Schmidt? 151 00:09:31,738 --> 00:09:32,830 We hebben tijd. 152 00:09:32,947 --> 00:09:35,416 Ik had iets, maar ik kan het waarschijnlijk terugdringen. 153 00:09:35,492 --> 00:09:38,746 Ga je gang. Het zijn vier declamatorische zinnen, gevolgd door een vraag, 154 00:09:38,828 --> 00:09:40,421 voor een totaal van 57 woorden. 155 00:09:40,497 --> 00:09:44,752 Oké. Kijk, het begint duidelijk met, "Je hebt het recht om te zwijgen." 156 00:09:44,834 --> 00:09:47,838 Ik weet dat je dit eerder hebt gehoord. En dan, 157 00:09:47,921 --> 00:09:51,425 Ik denk dat het zoiets klinkt als... 158 00:09:51,508 --> 00:09:54,808 - "Je hebt recht op een advocaat." - Nou, dat ding... Ja, juist. 159 00:09:54,886 --> 00:09:57,480 "Je hebt het recht om advocaat te blijven." 160 00:09:57,555 --> 00:10:00,604 Zei je dat u het recht heeft om advocaat te zijn? 161 00:10:00,683 --> 00:10:04,313 U heeft het recht om advocaat te zijn, als je dat wilt. 162 00:10:04,395 --> 00:10:05,521 Waar was je? 163 00:10:06,147 --> 00:10:09,117 Ik zat mijn dader achterna, meneer. 164 00:10:09,192 --> 00:10:11,035 En hoe is dat bij jou gegaan? 165 00:10:12,487 --> 00:10:13,704 Eerlijk gezegd, hij is ontsnapt, 166 00:10:13,863 --> 00:10:15,615 en hij gooide me behoorlijk hard neer. 167 00:10:15,698 --> 00:10:17,871 Eigenlijk heb ik mijn elleboog behoorlijk verpest. 168 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Kan ik dat zien? 169 00:10:19,160 --> 00:10:22,630 Ja, eigenlijk doet het pijn Omdat het vuil erin terechtkomt. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,166 Wauw. 171 00:10:25,583 --> 00:10:26,835 Gelukkig voor jullie twee, 172 00:10:26,918 --> 00:10:30,673 we blazen een geannuleerde nieuw leven in undercover politieprogramma uit de jaren '80 173 00:10:30,755 --> 00:10:32,428 en vernieuwen voor de moderne tijd. 174 00:10:32,507 --> 00:10:33,804 Zie je, de jongens die de leiding hebben over dit spul 175 00:10:33,883 --> 00:10:37,103 gebrek aan creativiteit en totaal geen ideeën meer hebben, 176 00:10:37,220 --> 00:10:40,975 dus alles wat ze nu doen is recycle-shit uit het verleden 177 00:10:41,057 --> 00:10:42,900 en verwachten dat we het allemaal niet merken. 178 00:10:43,017 --> 00:10:47,193 Eén van deze programma's omvat het gebruik van jonge, 179 00:10:47,272 --> 00:10:48,990 onvolwassen ogende officieren. 180 00:10:49,065 --> 00:10:52,660 Meneer, zegt u waar je ons naartoe gaat sturen, zoals, 181 00:10:52,735 --> 00:10:55,614 een kinderseks-slavernijring of zoiets? 182 00:10:55,697 --> 00:10:59,292 Meneer, als ik iemands lul moet zuigen, zal ik dat doen. 183 00:11:00,451 --> 00:11:03,125 Het is alleen... Dat doe ik liever niet. 184 00:11:03,454 --> 00:11:05,297 Ik denk dat jullie idioten perfect zijn. 185 00:11:05,415 --> 00:11:06,837 Je bent officieel overgeplaatst. 186 00:11:06,916 --> 00:11:08,463 - Oké. Ja. - Dat is geweldig. 187 00:11:08,543 --> 00:11:10,261 Waar moeten we ons melden? 188 00:11:10,336 --> 00:11:11,963 In Jumpstreet. 189 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 Sprongstraat 37. 190 00:11:14,924 --> 00:11:17,143 Nee, dat klinkt niet goed. 191 00:11:17,260 --> 00:11:18,432 Is het... 192 00:11:21,264 --> 00:11:23,232 Dit moet een grap zijn. 193 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Dit is het. 194 00:11:32,358 --> 00:11:34,486 Aroma van Christ Church? 195 00:11:51,961 --> 00:11:53,508 Hoe gaat het? 196 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Deze plek is raar. 197 00:12:09,312 --> 00:12:10,564 Iedereen op zijn gemak? 198 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Ja. 199 00:12:14,859 --> 00:12:18,204 Zet je verdomde kont omhoog als ik praat! 200 00:12:18,988 --> 00:12:22,492 Je gaat undercover als middelbare scholieren. 201 00:12:22,951 --> 00:12:26,581 Je bent hier simpelweg omdat je er jong uitziet. 202 00:12:26,955 --> 00:12:28,673 Jij een of andere Justin Beaver, 203 00:12:28,748 --> 00:12:31,592 Miley Cyrus-achtige klootzakken. 204 00:12:31,709 --> 00:12:33,131 Kapitein Sassy. 205 00:12:33,419 --> 00:12:34,887 Ik weet wat je denkt, 206 00:12:35,213 --> 00:12:37,591 "Boze zwarte kapitein." 207 00:12:37,674 --> 00:12:40,268 Het is niets anders dan een stom stereotype. 208 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Nou, raad eens, klootzakken. 209 00:12:42,804 --> 00:12:44,056 Ik ben zwart. 210 00:12:44,389 --> 00:12:47,233 En ik heb keihard gewerkt om de kapitein te zijn! 211 00:12:49,727 --> 00:12:51,900 En soms word ik boos. 212 00:12:51,980 --> 00:12:53,527 Dus zuig een lul! 213 00:12:54,107 --> 00:12:55,780 Wat ik je probeer te laten zien is: 214 00:12:55,900 --> 00:12:57,948 omarm je stereotypen. 215 00:12:59,112 --> 00:13:02,036 Zoals deze man hier. Knap. 216 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 En waarschijnlijk is hij een dummy. 217 00:13:04,909 --> 00:13:05,956 En dan deze kerel. 218 00:13:06,411 --> 00:13:09,085 Hij is klein en onzeker. 219 00:13:09,163 --> 00:13:10,710 En hij is waarschijnlijk goed met geld. 220 00:13:10,790 --> 00:13:13,134 - Je bent goed met geld. - Wat verdomme? 221 00:13:13,209 --> 00:13:15,632 Heeft niemand het jullie verteld? Was dit een undercover-eenheid? 222 00:13:15,962 --> 00:13:17,259 Ik niet.. Eigenlijk niet.. 223 00:13:17,338 --> 00:13:18,555 Ik heb geen brief of iets gekregen. 224 00:13:18,756 --> 00:13:21,350 - Ja, een begintijd... - Met een dresscode of iets dergelijks. 225 00:13:21,426 --> 00:13:23,224 Tiener verdomme! 226 00:13:25,346 --> 00:13:28,600 Regel nummer één bij Jump Street. Fugazy. 227 00:13:28,850 --> 00:13:30,352 Laat je niet uitsluiten. 228 00:13:30,435 --> 00:13:33,484 Niemand in het systeem weet dat je hier bent. Oké? Niemand. 229 00:13:33,563 --> 00:13:35,156 Je wordt van school gestuurd, 230 00:13:35,231 --> 00:13:38,906 je apenkont wordt eruit gegooid van Jumpstreet. 231 00:13:38,985 --> 00:13:40,737 Regel nummer twee. Brandwonden. 232 00:13:41,571 --> 00:13:45,417 Heb geen seksuele relaties met studenten of docenten, meneer. 233 00:13:45,742 --> 00:13:48,120 Hoor je dat? Dat ben jij. 234 00:13:48,369 --> 00:13:49,916 - Doe het niet, man. - Waarom... 235 00:13:49,996 --> 00:13:52,624 - Houd die vieze lul in je broek. - Vies? 236 00:13:52,707 --> 00:13:54,425 Neuk geen studenten. 237 00:13:54,792 --> 00:13:56,089 Fuck geen leraren. 238 00:13:56,419 --> 00:13:59,639 Meneer, ik weet dat we wegkomen als een stel lady-killers, 239 00:13:59,714 --> 00:14:02,888 maar ik beloof het je we zullen super professioneel zijn op het werk. 240 00:14:02,967 --> 00:14:05,436 Het is duidelijk dat ik het niet tegen jou had, Big Titties. 241 00:14:05,720 --> 00:14:07,768 Jij Cherub-achtige klootzak. 242 00:14:07,847 --> 00:14:10,191 Ik sprak hier met je partner. 243 00:14:10,266 --> 00:14:12,234 Fake-ass knappe McGee. 244 00:14:12,560 --> 00:14:14,278 Als ik met hem praat, praat ik met hem. 245 00:14:14,354 --> 00:14:15,526 Als ik zeg: 'Hou je mond', 246 00:14:15,605 --> 00:14:17,073 - Ik praat tegen jou. - Koel. 247 00:14:17,190 --> 00:14:20,694 Nu, jullie twee klootzakken, nu in mijn kantoor. 248 00:14:20,777 --> 00:14:21,949 Nu meteen! 249 00:14:22,653 --> 00:14:24,621 Hallo. Ik ben Billiam Willingham. 250 00:14:24,739 --> 00:14:26,286 Dus ik heb deze gekocht, 251 00:14:26,866 --> 00:14:29,619 en dat is alles wat iemand lijkt waar we het nu over hebben. 252 00:14:30,244 --> 00:14:31,291 Proost. 253 00:14:32,121 --> 00:14:33,668 Het is een nieuwe synthetische drug. 254 00:14:33,748 --> 00:14:36,922 Heeft de straatnaam H.F.S. 255 00:14:37,001 --> 00:14:38,969 Verdomde shit. 256 00:14:39,379 --> 00:14:40,631 Heilig... 257 00:14:40,713 --> 00:14:42,807 Dit hebben ze op internet gezet zodat iedereen het kan zien? 258 00:14:42,882 --> 00:14:45,556 Het zijn tieners, man. Ze zijn echt dom. 259 00:14:45,635 --> 00:14:47,478 Je moet er dus goed in opgaan. 260 00:15:03,820 --> 00:15:06,824 Jessica, ga je met mij mee naar het bal? Maar ik weet het antwoord al. Het is ja. 261 00:15:21,003 --> 00:15:22,721 Ik zou de hele dag naar dit kind kunnen kijken. 262 00:15:23,005 --> 00:15:24,382 Man, dit kind regeert. 263 00:15:24,549 --> 00:15:25,846 Geregeerd. 264 00:15:25,925 --> 00:15:29,179 Zijn ouders vonden dat hij een overdosis had een paar dagen geleden in zijn kamer. 265 00:15:29,262 --> 00:15:30,559 Hij is dood. 266 00:15:32,265 --> 00:15:35,189 Wat hij ook nam, het lab heeft het nog nooit eerder gezien. 267 00:15:35,393 --> 00:15:38,363 En zoals je kunt zien, is deze jongen blank. 268 00:15:38,479 --> 00:15:41,198 Dat betekent dat mensen er echt om geven. 269 00:15:41,858 --> 00:15:45,237 Meneer, ik wil u alleen maar iets zeggen dat het mij iets zou kunnen schelen als hij zwart was. 270 00:15:48,114 --> 00:15:52,085 Op dit moment heeft H.F.S. bevindt zich daar op Sagan High. 271 00:15:52,201 --> 00:15:56,456 Zodra dit medicijn de insluiting verbreekt, het gaat binnen een paar dagen viraal. 272 00:15:56,622 --> 00:16:00,252 Jenko, ik heb je oude transcript bekeken. 273 00:16:00,710 --> 00:16:03,304 Ik heb je ingeschreven voor een heleboel onzincursussen 274 00:16:03,379 --> 00:16:05,427 zoals fotografie en drama. 275 00:16:05,506 --> 00:16:07,929 Ga mee met de burn-outs en de coole kids. 276 00:16:08,009 --> 00:16:09,761 Zoek uit wie deze onzin verspreidt. 277 00:16:09,844 --> 00:16:12,097 Schmidt, zegt dat je maagd was 278 00:16:12,180 --> 00:16:13,727 - via de middelbare school. - Zegt dat? 279 00:16:13,973 --> 00:16:15,566 Nee. Ik ging er gewoon van uit, 280 00:16:15,641 --> 00:16:20,943 vanwege uw vele jaren op de erelijst en je lidmaatschap van het jongleerteam. 281 00:16:21,314 --> 00:16:24,363 Het is de jongleervereniging, maar het is prima. Het is prima. 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Ze stelen apparatuur uit het scheikundig laboratorium. 283 00:16:26,903 --> 00:16:29,031 Dat is wat wij denken ze koken de dope mee. 284 00:16:29,155 --> 00:16:31,658 Ik heb je ingeschreven voor honourschemie. 285 00:16:31,741 --> 00:16:34,711 Hier zijn je nieuwe identiteiten, oké? 286 00:16:34,785 --> 00:16:36,628 Brad en Doug McQuaid. 287 00:16:37,121 --> 00:16:38,498 De missie is deze. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,004 Infiltreer bij de dealers, vind de leverancier. 289 00:16:41,083 --> 00:16:42,926 Worden wij broers? 290 00:16:43,002 --> 00:16:46,097 Infiltreer bij de dealers, vind de leverancier. 291 00:16:46,172 --> 00:16:48,800 Maar als we eerst de leverancier vinden, Over de dealers hoeven we ons geen zorgen te maken. 292 00:16:48,883 --> 00:16:51,636 Godverdomme. Infiltreer bij de dealers, vind de leverancier. 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,700 Hé, Koreaanse Jezus. 294 00:17:10,488 --> 00:17:14,459 Ik weet niet of je alleen catering verzorgt voor Koreaanse christenen 295 00:17:14,575 --> 00:17:18,705 of dat je überhaupt bestaat. Geen overtreding. 296 00:17:21,791 --> 00:17:23,213 ik gewoon... 297 00:17:25,044 --> 00:17:28,014 Ik ben echt in paniek over teruggaan naar de middelbare school. 298 00:17:31,384 --> 00:17:34,479 Het was gewoon zo verdomd moeilijk de eerste keer. 299 00:17:36,097 --> 00:17:40,477 Ik weet dat we nog niet onze eerste arrestatie hebben verricht, Of misschien ben ik niet de beste agent. 300 00:17:41,519 --> 00:17:44,147 Koreaanse Jezus, Ik wil dit gewoon echt niet verpesten. 301 00:17:44,522 --> 00:17:46,820 Het spijt me dat ik zoveel vloekte. 302 00:17:48,276 --> 00:17:49,493 Het einde? 303 00:17:50,319 --> 00:17:52,947 Ik weet nu niet echt hoe ik een gebed moet beëindigen. Het einde? 304 00:17:53,030 --> 00:17:54,202 Ja. 305 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Hoi! Hoi! 306 00:18:01,289 --> 00:18:03,337 Stop met neuken met de Koreaanse Jezus! 307 00:18:03,457 --> 00:18:05,835 Hij heeft geen tijd voor jouw problemen. Hij heeft het druk! 308 00:18:06,043 --> 00:18:07,465 Met Koreaanse shit. 309 00:18:07,545 --> 00:18:10,048 - Jullie twee gaan zo snel mogelijk naar je moederhuis. - Wat? 310 00:18:10,464 --> 00:18:12,808 Jullie zijn nu tieners, oké? 311 00:18:12,883 --> 00:18:15,102 Jullie twee blijven bij het huis van Schmidts ouders 312 00:18:15,177 --> 00:18:16,895 voor de duur van deze opdracht. 313 00:18:16,971 --> 00:18:18,348 Neuk mij. 314 00:18:18,931 --> 00:18:21,059 Dit huis is schattig. 315 00:18:22,101 --> 00:18:23,774 Mijn baby is thuis! Kom hier. 316 00:18:23,853 --> 00:18:25,480 Dat zul je altijd zijn mijn kleine engelbaby. 317 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 Daar is mijn man. 318 00:18:27,356 --> 00:18:28,949 Het is geweldig om jullie te zien. 319 00:18:29,025 --> 00:18:32,404 - Hoi. - Familie Schmidt! Bovenaan, papa Schmidt. 320 00:18:32,486 --> 00:18:34,614 O, mijn God. Mama Schmidt, heb je dit allemaal zelf gedaan? 321 00:18:34,697 --> 00:18:36,825 - Dit is ongelooflijk. - Nou ja. 322 00:18:36,907 --> 00:18:39,126 - Dat denk ik wel. - Het is prachtig! 323 00:18:39,201 --> 00:18:40,703 Jij ook. 324 00:18:40,953 --> 00:18:44,253 Schat, luister, ik wil je vertellen: We hebben het luchtbed in je kamer opgeblazen 325 00:18:44,332 --> 00:18:45,549 Omdat we dat een beetje gebruiken als trainingsruimte, 326 00:18:45,666 --> 00:18:47,293 Dus ik hoop dat je de elliptische trainer niet erg vindt. 327 00:18:47,543 --> 00:18:50,092 Nee, nee! Jenko, Jenko, oh, mijn God, alsjeblieft. Nee, nee. 328 00:18:50,171 --> 00:18:52,048 Raak dat niet aan. We hebben het net teruggebracht uit Sedona. 329 00:18:52,131 --> 00:18:54,634 Jongens, kunnen we dit spul wegdoen? 330 00:18:54,717 --> 00:18:56,185 Ik bedoel, het lijkt erop dat ik omkwam bij een auto-ongeluk 331 00:18:56,260 --> 00:18:58,479 - en jullie zijn niet verder gegaan. - Weg ermee? 332 00:18:58,554 --> 00:19:01,103 Als we het neerhalen, We moeten stoppen met opscheppen over jou. 333 00:19:01,182 --> 00:19:03,435 Ik lijk op Fred Savage uit De Wonderjaren 334 00:19:03,601 --> 00:19:06,400 maar volledig naakt, het dragen van Indiase vriendschapsarmbanden. 335 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 Dat is een geweldige foto, Morton. 336 00:19:08,564 --> 00:19:09,907 Je ziet eruit als een jonge Jay Leno. 337 00:19:09,982 --> 00:19:12,610 Draag ik op deze foto wel ondergoed? 338 00:19:13,903 --> 00:19:14,995 Nee. 339 00:19:15,071 --> 00:19:16,789 Ik herinner het me. Weet je waarom? 340 00:19:16,864 --> 00:19:19,663 Omdat ik het aan een therapeut heb verteld ongeveer 8.000 keer. 341 00:19:19,742 --> 00:19:24,088 Ik bedoel, dit is een vierde klas deelnamemedaille voor voetbal. 342 00:19:24,163 --> 00:19:25,710 Het is letterlijk een medaille voor zuigen. 343 00:19:25,790 --> 00:19:27,713 - Nee, dat is een medaille voor proberen. - Ja. 344 00:19:27,792 --> 00:19:31,672 Laat me je iets vertellen. Deze man was altijd een geweldige uitprobeer. 345 00:19:32,755 --> 00:19:34,883 Dat moet Phyllis zijn. Ze wil je gewoon graag zien. 346 00:19:34,965 --> 00:19:38,014 Wat? Mam, heb je Phyllis verteld dat ik hier was? Ze gaat het aan de hele buurt vertellen. 347 00:19:38,094 --> 00:19:41,098 Ik zei toch dat het een undercoveropdracht is. Het is supergeheim. 348 00:19:41,263 --> 00:19:43,482 "Ondercover." Dat is zo schattig. 349 00:19:44,809 --> 00:19:47,232 - Ik ga naar boven. - Ok schatje. Ik wil dat je het weet 350 00:19:47,311 --> 00:19:48,733 - we zijn zo blij dat je er bent. - Oké. 351 00:19:48,813 --> 00:19:50,781 Dat is geweldig. Bedankt. 352 00:19:50,856 --> 00:19:53,109 - Oké. Waar is hij? - Hij is boven. 353 00:19:53,192 --> 00:19:55,991 Hij moet gewoon even rusten, en dan wil hij jou ook graag zien. 354 00:19:56,070 --> 00:19:58,368 - Tot ziens. - Ik heb muffins gebakken! 355 00:19:58,739 --> 00:20:00,833 Als u uw identiteit niet kent, morgen zijn we genaaid. 356 00:20:00,950 --> 00:20:02,202 Je moet dit spul bestuderen. 357 00:20:02,284 --> 00:20:05,163 Vergeet die identiteiten. Ze zijn onzin. Ze zeiden dat ik een jaar vertraging had opgelopen. 358 00:20:05,246 --> 00:20:06,964 Dat was jij. Je werd twee jaar opgehouden. 359 00:20:07,039 --> 00:20:10,134 Gewoon omdat het een nep-achtergrondverhaal is betekent niet dat het mijn gevoelens niet kwetst. 360 00:20:10,209 --> 00:20:12,462 Neuken! Sokken passen niet bij elkaar. 361 00:20:12,545 --> 00:20:13,967 Ik moet helemaal opnieuw beginnen. 362 00:20:14,296 --> 00:20:16,139 Het is de eerste schooldag, kerel. Ik moet er geweldig uitzien. 363 00:20:16,841 --> 00:20:18,969 Weet je, vroeger, je was super populair, 364 00:20:19,051 --> 00:20:21,770 en ik was niet zo veel. 365 00:20:22,972 --> 00:20:25,350 Op de middelbare school konden we niet echt met elkaar overweg. 366 00:20:26,559 --> 00:20:28,482 Je denkt niet dat dit nog een keer zal gebeuren, jij? 367 00:20:28,811 --> 00:20:32,532 Nee. Kom op, man. We zijn nu volwassenen. Wij zijn beste maatjes. 368 00:20:32,606 --> 00:20:33,983 Het zal zeker niet nog een keer gebeuren. 369 00:20:34,066 --> 00:20:35,659 - Het gaat goed met ons. - Koel. 370 00:20:42,575 --> 00:20:44,669 Mooie dag daar, jongens. 371 00:20:45,453 --> 00:20:46,875 Houd gewoon je mond. 372 00:20:47,663 --> 00:20:50,712 ‘Alles wat je zegt, kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank." 373 00:20:50,791 --> 00:20:52,008 "Je hebt recht op een advocaat." 374 00:20:52,084 --> 00:20:55,133 ‘Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, er zal er één worden benoemd..." 375 00:20:55,212 --> 00:20:58,591 Kerel, weet je het nog steeds niet de Miranda-rechten? Jij bent een agent. 376 00:20:58,674 --> 00:21:02,679 Kom op, kerel. Op tv zijn ze altijd weg voordat ze klaar zijn. 377 00:21:05,598 --> 00:21:07,066 Oké, laten we het doen. 378 00:21:07,224 --> 00:21:08,942 - Ho, ho, ho, ho, ho. - Wat? 379 00:21:09,018 --> 00:21:10,019 Wat ben je aan het doen? 380 00:21:10,102 --> 00:21:12,025 - Wat? Waar heb je het over? - Ben je aan het dubbelbinden? 381 00:21:13,481 --> 00:21:15,734 - Mijn rugzak? Ja. - Ja, ik moet met jou gezien worden. 382 00:21:16,066 --> 00:21:17,613 Je moet hem met één riem omdoen. 383 00:21:17,693 --> 00:21:20,287 Serieus, ik zou het niet vastbinden als dat überhaupt mogelijk zou zijn. 384 00:21:20,362 --> 00:21:21,739 Oké, wat maakt jou de expert? 385 00:21:21,822 --> 00:21:24,166 Ik was cool op de middelbare school, en jij niet. 386 00:21:24,533 --> 00:21:26,206 Oké, dat is logisch. Doorgaan. 387 00:21:27,203 --> 00:21:31,800 De drie sleutels van koelte op de middelbare school, door Jenko. 388 00:21:31,874 --> 00:21:35,253 Eén: doe nergens je best voor. 389 00:21:35,336 --> 00:21:38,636 Oké? Twee: maak grapjes over mensen die het wel proberen. 390 00:21:38,714 --> 00:21:40,637 Drie: wees knap. 391 00:21:40,716 --> 00:21:42,969 Vier, als iemand naar je toe stapt op de eerste schooldag, 392 00:21:43,052 --> 00:21:45,100 je slaat ze rechtstreeks in het gezicht. 393 00:21:45,179 --> 00:21:47,557 Vijf: rijd in een geweldige auto. 394 00:21:48,724 --> 00:21:49,896 Shit. 395 00:21:54,480 --> 00:21:56,357 Oké, maar rij er gewoon niet mee zoals tieners, 396 00:21:56,440 --> 00:21:59,284 de motor op toeren brengen en zo, oké? 397 00:21:59,360 --> 00:22:00,907 Dat zouden we nooit doen. 398 00:22:01,445 --> 00:22:03,243 Kom op, Hofs. Geef ons een beetje krediet. 399 00:22:05,991 --> 00:22:07,743 - Hé, ben je klaar? - Gaan! 400 00:22:15,084 --> 00:22:17,257 Dat was geweldig! Dat was geweldig. 401 00:22:17,461 --> 00:22:19,429 - Was ik aan het vliegen? - Dat was geweldig. 402 00:22:19,505 --> 00:22:20,802 Oké, doe de mijne, doe de mijne. 403 00:22:20,881 --> 00:22:23,430 - Oké, klaar? Hier ga ik. - Ja, ja. 404 00:22:29,598 --> 00:22:31,100 Gaat het? 405 00:22:32,142 --> 00:22:33,940 Ik denk dat ik in mijn broek heb gepoept. 406 00:22:41,527 --> 00:22:42,619 Hé, parkeer op die gehandicaptenplek. 407 00:22:42,695 --> 00:22:45,494 - Het zal ons er cool uit laten zien. - Dat is geweldig. 408 00:23:00,796 --> 00:23:01,968 Kerel? 409 00:23:02,047 --> 00:23:04,926 - Iedereen doet er alles aan. - Blijf gewoon bij de ene riem. 410 00:23:05,259 --> 00:23:06,886 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het nu niet. 411 00:23:06,969 --> 00:23:09,563 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Geef niet toe aan de groepsdruk. 412 00:23:09,638 --> 00:23:11,231 - Wat ben je aan het doen? - Je moet twee riemen gebruiken. 413 00:23:11,307 --> 00:23:13,901 - Eén riem is groepsdruk. - Nee. Nee. Je bent nu aan het verkloten. 414 00:23:14,184 --> 00:23:15,936 Oké, dat zijn Goten. 415 00:23:17,521 --> 00:23:18,989 Dat zijn nerds. 416 00:23:20,983 --> 00:23:22,451 Ik weet niet wat ze zijn. 417 00:23:24,153 --> 00:23:26,702 Wat zijn dat voor dingen? 418 00:23:26,780 --> 00:23:28,157 Ik ben zo in de war op dit moment. 419 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Wauw. 420 00:23:39,043 --> 00:23:41,137 - Hoi. - Hé... 421 00:23:41,211 --> 00:23:42,963 - Hé. - Goedemorgen. 422 00:23:44,173 --> 00:23:46,426 Hé, joh. Hoi. 423 00:23:47,843 --> 00:23:49,561 - Is dat jouw auto? - Ja. 424 00:23:49,637 --> 00:23:51,230 Wat krijgt dat ding, 10 mijl naar de gallon? 425 00:23:51,305 --> 00:23:53,057 Nee, probeer eens zeven. 426 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 - En jij? - Biodiesel, dawg. 427 00:23:56,268 --> 00:23:57,520 Het ruikt naar loempia's. 428 00:23:57,603 --> 00:24:01,403 Ja, dat klopt. Werkt op overgebleven frituurolie van Hunan Palace. 429 00:24:01,482 --> 00:24:04,702 Maar we proberen te fietsen als we kunnen. Mondiale crisis en zo. 430 00:24:05,194 --> 00:24:07,663 Wat dan ook, kerel. Het kan me niets schelen. 431 00:24:07,738 --> 00:24:10,457 Geeft u niets om het milieu? Dat is nogal klote, man. 432 00:24:10,532 --> 00:24:12,125 Hé, hé, willen jullie allemaal je mond houden? 433 00:24:12,201 --> 00:24:13,919 Ik probeer te studeren. Bedankt. 434 00:24:14,536 --> 00:24:17,585 Kijk naar hem. Hij probeert het. 435 00:24:17,790 --> 00:24:19,508 Hij probeert het eigenlijk. Wat een nerd. 436 00:24:19,583 --> 00:24:21,460 Kijk naar de nerd. Kijk naar de nerd. 437 00:24:21,543 --> 00:24:23,796 - Kijk naar hem. Kijk naar de nerd. - Wie noem jij een nerd, man? 438 00:24:23,879 --> 00:24:25,222 Het spijt me. Wat... 439 00:24:26,340 --> 00:24:27,967 - Shit! - Shit, kerel. 440 00:24:28,050 --> 00:24:30,144 Gaat het, man? Hé, wat in vredesnaam? Ben je serieus? 441 00:24:30,219 --> 00:24:31,892 Zet die gay-ass-muziek maar uit. 442 00:24:31,971 --> 00:24:33,848 - Je hebt me geslagen omdat ik homo ben? - Wat? 443 00:24:34,056 --> 00:24:36,650 Nee. Kom op. 444 00:24:36,725 --> 00:24:37,897 Dat is niet cool, man. 445 00:24:37,977 --> 00:24:39,194 Dat is echt ongevoelig. 446 00:24:39,269 --> 00:24:40,612 Ik heb hem niet geslagen omdat hij homo is. 447 00:24:40,688 --> 00:24:44,818 Ik sloeg hem, en toen gebeurde het achteraf homoseksueel blijken te zijn. 448 00:24:44,900 --> 00:24:46,948 - Ik was homo toen je me sloeg! - Op een vreemde manier, 449 00:24:47,027 --> 00:24:49,371 het zou kunnen zijn homofoob om je niet te slaan 450 00:24:49,446 --> 00:24:51,289 - alleen maar omdat je homo was. - Rechts. 451 00:24:51,365 --> 00:24:53,367 Je hebt een kleine homo geslagen zwart kind in het gezicht, 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,794 en het is nog niet eens de tweede periode. Hoe verklaar je dat? 453 00:24:56,078 --> 00:24:58,581 Meneer Dadier, het spijt me zo. ik gewoon... 454 00:24:58,664 --> 00:25:00,211 Kijk, jongens, ik ga met jullie meeleven, oké? 455 00:25:00,416 --> 00:25:03,044 Een kind stierf onlangs aan drugs, 456 00:25:03,127 --> 00:25:06,472 en niemand, inclusief ik, doet er iets aan. 457 00:25:07,256 --> 00:25:08,974 Dat is raar, jongens. 458 00:25:09,550 --> 00:25:12,053 En dan verschijnen jullie twee, met nog 30 dagen te gaan, 459 00:25:12,136 --> 00:25:14,355 problemen veroorzaakt op mijn school. 460 00:25:14,430 --> 00:25:17,274 Ik ben nog een zwarte homoseksuele jongen een klap in het gezicht krijgen 461 00:25:17,349 --> 00:25:20,774 weg van een zenuwinzinking. Maak ik mezelf duidelijk? 462 00:25:20,853 --> 00:25:22,105 Jullie overschrijden mijn grens weer, 463 00:25:22,271 --> 00:25:26,697 en je loopt dit kantoor binnen, Ik ga je wegsturen. Heb je mij? 464 00:25:26,775 --> 00:25:30,120 Oké, laten we dit doen. Wie van jullie is Doug? 465 00:25:31,697 --> 00:25:33,620 Laten we dat nog eens doen en doen alsof jullie niet raar zijn. 466 00:25:33,824 --> 00:25:36,122 Wie van jullie heet Doug? 467 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 - Nee, kerel, ik ben Brad. - Oké, goed. 468 00:25:38,412 --> 00:25:40,585 Dus dat betekent dat je naam Doug is, zoon. 469 00:25:40,664 --> 00:25:42,166 - Ja, ik ben Doug. - Geweldig. 470 00:25:42,291 --> 00:25:43,588 Hier zijn je lesroosters. 471 00:25:43,667 --> 00:25:46,295 Grappig, ik zou je niet meegenomen hebben voor het slimme type. 472 00:25:46,378 --> 00:25:49,097 Ik zou het niet doen. Maar jij als drama-nerd, veel minder verrassend. 473 00:25:49,173 --> 00:25:50,550 Bedankt. 474 00:25:50,632 --> 00:25:52,259 Nu hebben we de verkeerde identiteiten, jij dommerik. 475 00:25:52,342 --> 00:25:55,471 Ik zit in een drama. Ik ben slecht in drama. Het is meisjesachtig en gênant. 476 00:25:55,554 --> 00:25:57,977 O, mijn God. Ontspan, kerel. Wat maakt het uit? 477 00:25:58,098 --> 00:26:01,352 Ik kan me een weg banen door de bandoefeningen en app-chemie voor een paar weken. 478 00:26:01,435 --> 00:26:04,735 AP-chemie. AP-chemie. En nee, dat kan niet, 479 00:26:04,813 --> 00:26:06,736 omdat je het niet eens weet hoe heet dat eigenlijk! 480 00:26:07,149 --> 00:26:10,449 Het komt goed. Jij gaat naar mijn lessen, en ik ga naar de jouwe. 481 00:26:10,527 --> 00:26:12,621 Oké, nu, scheikunde die met de vormen en zo, toch? 482 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Neuken. 483 00:26:14,531 --> 00:26:18,786 Daarom gaan we audities houden voor het Peter Pan-gedeelte vandaag. 484 00:26:19,703 --> 00:26:23,173 Billiam zou hebben gewild dat de show doorging. 485 00:26:23,707 --> 00:26:27,302 Toen ik een jonge acteur was, net begonnen in de staat New York, 486 00:26:27,377 --> 00:26:28,799 Albanië, om precies te zijn, 487 00:26:28,879 --> 00:26:31,098 - Ik heb een lokale televisiecommercial geboekt... - Hé. 488 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 Waarin ik een jonge man moest spelen... 489 00:26:33,258 --> 00:26:36,182 Het is echt triest voor dat kind. Hij was getalenteerd. 490 00:26:36,428 --> 00:26:40,274 Dus je zegt dat als hij geen talent had, het zou minder triest zijn? 491 00:26:40,682 --> 00:26:43,902 Nee. Nee, nee, nee, dat bedoelde ik niet. 492 00:26:45,229 --> 00:26:47,357 Ik was net je ballen kapot aan het slaan. 493 00:26:49,358 --> 00:26:51,360 Oké. Goed. 494 00:26:52,069 --> 00:26:56,620 Ik herinner me dat ik een keer cocaïne gebruiken met het paard van Willie Nelson, 495 00:26:58,367 --> 00:27:00,369 en we hadden zoveel plezier. 496 00:27:00,452 --> 00:27:03,672 En toen besefte ik dat ze dood was. 497 00:27:05,666 --> 00:27:06,792 Ik herinner me een zomer... 498 00:27:06,959 --> 00:27:08,882 Doen kinderen dit nog steeds? 499 00:27:09,002 --> 00:27:10,754 Zelfs na wat er met hem is gebeurd? 500 00:27:11,672 --> 00:27:14,346 Iedereen zegt dat Billiam een ​​hartruis had. 501 00:27:14,424 --> 00:27:17,519 Vrijwel iedereen die ik ken doet het, maar het is niet mijn ding. 502 00:27:17,886 --> 00:27:19,888 Het is ook niet echt mijn ding, 503 00:27:19,972 --> 00:27:22,771 maar een vriend van mij wil hem heel graag. 504 00:27:22,850 --> 00:27:25,774 Wie zou hij bellen als hij dat wilde? 505 00:27:25,853 --> 00:27:27,981 Nou, je kunt het je vriend vertellen 506 00:27:28,063 --> 00:27:30,407 dat als hij het echt wilde, 507 00:27:30,482 --> 00:27:32,484 het is niet zo moeilijk te vinden. 508 00:27:32,568 --> 00:27:34,991 Wanneer moet u het innemen? Hij had het helemaal niet moeten nemen. 509 00:27:35,070 --> 00:27:36,913 Drugs zijn slecht. 510 00:27:37,406 --> 00:27:41,161 Maar ze kunnen hun plaats hebben in het leven van een professionele acteur. 511 00:27:41,243 --> 00:27:43,211 - Dank je. - Graag gedaan. 512 00:27:43,287 --> 00:27:45,255 Let op het onderscheid. Ik zei "professionele acteur." 513 00:27:49,918 --> 00:27:52,762 Nieuwe persoon. Meneer Texty Texty. 514 00:27:52,838 --> 00:27:55,717 Aangezien je zoveel tegen Molly te zeggen hebt, 515 00:27:55,841 --> 00:27:58,264 laten we eens kijken of jij Peter kunt zijn voor onze Wendy. 516 00:27:58,343 --> 00:28:01,222 Je ziet eruit alsof je dat misschien wel hebt gedaan een kleine Peter in jou. 517 00:28:02,681 --> 00:28:05,810 Ik kan het niet. Ik vind het prima om gewoon een boom te zijn of zoiets. 518 00:28:05,934 --> 00:28:08,028 Doug, je zult het nooit weten 519 00:28:08,103 --> 00:28:11,607 wat je niet kunt bereiken voordat je het niet bereikt. 520 00:28:11,690 --> 00:28:12,816 Mijn punt is, 521 00:28:12,900 --> 00:28:15,699 je moet. Iedereen doet auditie voor Peter. 522 00:28:17,029 --> 00:28:18,622 Ja, zeker. 523 00:28:19,072 --> 00:28:20,745 Mijn favoriete molecuul is water. 524 00:28:20,824 --> 00:28:23,122 Ik zou ermee trouwen, tenzij het mijn dochter was. 525 00:28:23,410 --> 00:28:27,756 Zijn vaste vorm drijft op zijn vloeibare vorm, waardoor het ver buiten de norm valt. 526 00:28:27,831 --> 00:28:32,132 Het zorgde ervoor dat er leven kon ontstaan op het oude Mars, en we gebruiken het om onze auto's te wassen. 527 00:28:32,878 --> 00:28:34,050 H2O. 528 00:28:34,296 --> 00:28:36,799 H2O. H2O. 529 00:28:37,549 --> 00:28:39,142 - 20 - Het is oké. Bedankt. 530 00:28:40,510 --> 00:28:42,979 Dank je, Zack. Zo goed. 531 00:28:43,055 --> 00:28:45,854 Oké, iemand anders voor Molecule Maandagen? Iedereen? 532 00:28:46,725 --> 00:28:48,568 Oké. Tijd voor een popquizno. 533 00:28:48,936 --> 00:28:49,937 Een wat? 534 00:28:50,562 --> 00:28:51,859 Het spijt me. 535 00:28:51,939 --> 00:28:53,441 Hoe heet je? Brad? 536 00:28:53,690 --> 00:28:55,408 - Brad. Ja, mevrouw. - Wauw. Kijk naar jou, 537 00:28:55,484 --> 00:28:57,111 Brad. Groot. 538 00:28:59,029 --> 00:29:00,702 Wat is een popquizno? 539 00:29:00,864 --> 00:29:07,167 Het is een quiz en de eerste persoon die klaar is krijgt een cadeaubon van $ 10 voor Quiznos. 540 00:29:07,704 --> 00:29:10,332 - De quiz van vandaag is begonnen... - Je ziet er heel oud uit. 541 00:29:10,666 --> 00:29:14,512 - Werd je tegengehouden of zoiets, of... - Nee. Je ziet er superjong uit. 542 00:29:14,586 --> 00:29:16,463 Werd je naar voren gehouden? 543 00:29:17,839 --> 00:29:19,637 Ik ging naar school in Frankrijk, dus... 544 00:29:19,716 --> 00:29:23,186 En dat doen ze bijvoorbeeld twee jaar extra van de middelbare school aldaar. Het is zo flauw. 545 00:29:23,345 --> 00:29:26,098 Frans, de taal van de liefde. 546 00:29:26,515 --> 00:29:28,813 Dat is cool, man. Het is ook leuk jou te ontmoeten. 547 00:29:29,768 --> 00:29:30,860 Hoi. 548 00:29:33,021 --> 00:29:34,364 Succes. 549 00:29:49,413 --> 00:29:51,336 Ik moet kraaien. 550 00:29:53,333 --> 00:29:54,630 Ik ben gewoon de slimste. 551 00:29:55,002 --> 00:29:56,094 Oké. 552 00:29:58,005 --> 00:30:00,599 Misschien een koeler proberen. 553 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 En sneller. 554 00:30:03,927 --> 00:30:06,555 En luider. En beter. 555 00:30:07,014 --> 00:30:10,393 En minder onzeker en meer gewoon cool. 556 00:30:15,981 --> 00:30:17,983 Oké, ja, dat zijn geweldige aantekeningen. 557 00:30:18,066 --> 00:30:19,238 Ik ga naar buiten rennen, 558 00:30:19,318 --> 00:30:22,117 en die ga ik gebruiken, en ik kom terug. 559 00:30:33,415 --> 00:30:34,416 Het is zo'n onzin. 560 00:30:42,549 --> 00:30:43,971 Wauw. Je bent snel. 561 00:30:44,551 --> 00:30:46,804 Niet zo. Laat me je eens bekijken. 562 00:30:47,137 --> 00:30:49,185 Laat me je borst eens bekijken. 563 00:30:49,264 --> 00:30:50,982 Bekijk je test... Laat me... 564 00:30:51,058 --> 00:30:52,605 Laat mij je quiz beoordelen. 565 00:30:57,147 --> 00:30:58,990 Mag ik gaan dumpen? 566 00:31:00,400 --> 00:31:02,368 Ja, oké. Dat is cool. 567 00:31:03,487 --> 00:31:06,161 We hebben deze 'haast terug'-regel, 568 00:31:06,239 --> 00:31:09,288 Dus als je niet binnen zes minuten terug bent, Ik moet je naar de directeur sturen. 569 00:31:10,118 --> 00:31:11,791 Regels zijn regels, dus 570 00:31:12,371 --> 00:31:15,045 Ik denk dat dit een vluggertje zal moeten zijn. 571 00:31:15,457 --> 00:31:16,879 - Op welke manier is het jaarboek? - Ik weet het niet. 572 00:31:16,958 --> 00:31:18,005 - Is het deze kant op? - Ik weet het niet! 573 00:31:33,683 --> 00:31:36,061 - Hoi. - Hoi. 574 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 Jullie, hè? 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,616 Dat was een totale verwarring, wat er eerder gebeurde. 576 00:31:41,691 --> 00:31:42,817 - Ja. - Hij voelt zich vreselijk. Hij voelt... 577 00:31:42,901 --> 00:31:44,744 Kortom, erg zenuwachtig. 578 00:31:44,986 --> 00:31:47,114 Jij bent de dealer? 579 00:31:47,197 --> 00:31:48,244 - Jij bent de dealer? - Ben jij dat? 580 00:31:48,907 --> 00:31:49,954 Ja... 581 00:31:50,033 --> 00:31:51,159 Dus maak jij het spul of... 582 00:31:51,243 --> 00:31:53,996 Zie ik eruit als een verdomde wetenschapper? Nee, ik verkoop het gewoon. 583 00:31:54,329 --> 00:31:56,627 - Ja, hij verkoopt het gewoon. Kom op. - Ja, nee, het spijt me. 584 00:31:56,706 --> 00:31:58,674 - Ik bedoelde dat ik gewoon... - Hoeveel willen jullie er hebben? 585 00:31:58,875 --> 00:32:00,422 20 dollar per pop. 586 00:32:01,420 --> 00:32:04,390 Eén per stuk? Eén pop van elk medicijn. 587 00:32:04,965 --> 00:32:06,012 Jullie zijn geen narcisten, toch? 588 00:32:06,299 --> 00:32:07,300 Wauw! 589 00:32:08,510 --> 00:32:10,228 - Kerel, kom op. - Nee! Misschien ben je een narcist. 590 00:32:10,470 --> 00:32:12,188 Weet je wie mensen narcs noemt? 591 00:32:12,264 --> 00:32:13,857 Narcs, narc. 592 00:32:14,516 --> 00:32:17,144 Allereerst je betoog stortte gewoon in elkaar, 593 00:32:17,227 --> 00:32:18,945 Want als je ons narcs noemt, 594 00:32:19,729 --> 00:32:22,778 als narren mensen narcs noemen, en je noemt ons narcisten, dan is dat een beetje... 595 00:32:22,858 --> 00:32:24,701 - Omdat je dat net zei. - Ze bellen mensen... 596 00:32:24,776 --> 00:32:27,074 Kijk, ik heb geen tijd voor deze onzin. Willen jullie dit doen of niet? 597 00:32:27,154 --> 00:32:28,246 - Jezus. - Ja. 598 00:32:28,321 --> 00:32:30,198 - Ja, ja. - Geen probleem. 599 00:32:31,950 --> 00:32:33,827 Oké, neem het hier dus ik weet dat je cool bent. 600 00:32:33,910 --> 00:32:35,002 Het spijt me. Wat? 601 00:32:35,996 --> 00:32:38,124 - We zouden het mee naar huis nemen. - Ik moet terug naar de les, 602 00:32:38,206 --> 00:32:40,584 - is het enige. - Ik dacht dat ik naar huis ging, 603 00:32:40,709 --> 00:32:42,177 Doe misschien het licht uit, 604 00:32:42,252 --> 00:32:43,629 lekker knus worden, een beetje raar worden. 605 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 Ik ging het nemen, en later masturberen. 606 00:32:45,547 --> 00:32:48,391 Oké, ik vraag het niet. Neem het nu, of ga verdomme weg. 607 00:32:48,467 --> 00:32:50,435 Ik moet de meisjesvolleybalpagina afmaken tegen de lunch. 608 00:32:52,512 --> 00:32:53,604 Ja? 609 00:32:55,765 --> 00:32:57,733 Ja, nee, het is allemaal goed. 610 00:32:57,809 --> 00:33:01,484 - Ik hou ervan om drugs te gebruiken op school. - Ik neem de medicijnen gewoon hier, 611 00:33:01,813 --> 00:33:03,156 in onze mond. 612 00:33:03,356 --> 00:33:04,903 Daar ga je. Dat is het. 613 00:33:10,989 --> 00:33:13,538 Wat is dat? Barbecue? Coole boerderij? 614 00:33:13,742 --> 00:33:14,994 Veel plezier. 615 00:33:16,411 --> 00:33:17,788 - Je moet de trekker overhalen! - Oké. 616 00:33:17,871 --> 00:33:19,498 Je moet de trekker overhalen! 617 00:33:19,581 --> 00:33:21,379 - We moeten overgeven, man. - Dat kan ik niet. 618 00:33:21,458 --> 00:33:23,506 We moeten overgeven. Dat kind, Billiam, stierf. We moeten overgeven. 619 00:33:23,585 --> 00:33:25,303 Denk maar aan iets smerigs. Denk aan iets vies. 620 00:33:25,378 --> 00:33:28,006 - Je bedenkt verdomme iets. - Oké, oké, oké. 621 00:33:28,089 --> 00:33:30,558 De vagina van je oma, en er gaat een lul in. 622 00:33:30,634 --> 00:33:32,511 - Wat zeg je verdomme? - Ik weet het niet! Ik probeer het gewoon! 623 00:33:32,594 --> 00:33:34,312 - Ik doe mijn best! Ik probeer het gewoon! - Neuken! Kom op, mens! 624 00:33:34,387 --> 00:33:36,264 Kerel, laten we elkaars mond maar vingeren. 625 00:33:36,765 --> 00:33:37,937 - Nee! - Ja. 626 00:33:38,016 --> 00:33:39,142 Nee, je vingert niet aan mijn mond. 627 00:33:39,226 --> 00:33:41,945 - Wil je dood? Wil je sterven? - Oké, prima! 628 00:33:42,020 --> 00:33:44,739 Laten we gaan. Kom op. Kom op! Kom op! 629 00:33:52,155 --> 00:33:54,078 Wat ben je aan het doen? Probeer je mijn G-spot te vinden? 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,159 - Steek hem er gewoon in! - Ik weet het niet. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan! 631 00:33:56,243 --> 00:33:57,369 Gewoon erin plakken! Gaan! 632 00:34:02,999 --> 00:34:04,421 Knip je verdomde vingernagels! 633 00:34:06,419 --> 00:34:07,636 O God! 634 00:34:09,256 --> 00:34:10,758 Ben ik het? 635 00:34:10,840 --> 00:34:12,183 Het spijt me. 636 00:34:12,259 --> 00:34:13,351 Ik kan het soms gewoon niet. 637 00:34:14,386 --> 00:34:16,184 Denk dat het goed met ons gaat. Ik voel niets. 638 00:34:16,263 --> 00:34:17,685 Ik ook niet. 639 00:34:17,806 --> 00:34:19,353 Hoi! Ho, ho, ho, ho, ho. 640 00:34:20,016 --> 00:34:22,769 Je hebt een pasje om rond te rennen de gangen als een paar dingen? 641 00:34:22,894 --> 00:34:24,567 Passeer, in je hand. 642 00:34:24,646 --> 00:34:25,818 Hallo. 643 00:34:26,356 --> 00:34:28,575 Verdomd. Jullie zijn laat. 644 00:34:28,650 --> 00:34:30,402 Nu zal ik je moeten meenemen naar het kantoor van de directeur. 645 00:34:30,485 --> 00:34:34,615 - Nee, nee, nee, man. Kom op, alsjeblieft. Sorry. - Kom op, alsjeblieft. 646 00:34:34,698 --> 00:34:36,700 Je hebt daar een uitzonderlijke spierspanning, jonge man. 647 00:34:36,992 --> 00:34:39,290 Wanneer ben jij door de puberteit gegaan? Om zeven uur of zo? 648 00:34:39,619 --> 00:34:41,587 Je ziet eruit alsof je midden twintig bent, omdat je hardop huilt. 649 00:34:42,038 --> 00:34:44,507 McQuaid toch? Doug McQuaid. 650 00:34:44,583 --> 00:34:45,630 Ik heb je dossier gelezen. 651 00:34:45,875 --> 00:34:48,845 Je hebt heel wat speciaals wat daar gaande is, jongeman. 652 00:34:48,920 --> 00:34:51,093 Wat was dat in vredesnaam? Godverdomme, zoon! 653 00:34:51,172 --> 00:34:53,015 Steek uw hand nooit zo naar mij op nogmaals, oké? 654 00:34:53,091 --> 00:34:54,263 Ik beschouw dat als een bedreiging. 655 00:34:54,342 --> 00:34:56,094 Ik zei net dat ik Doug ben. 656 00:34:56,177 --> 00:34:59,021 Ik ben Doug McQuaid. Kijk, dat is Brad. 657 00:34:59,848 --> 00:35:00,849 Dat is Brad. 658 00:35:00,932 --> 00:35:03,435 Ben jij de nieuwe jongen die All County op het spoor zit? 659 00:35:03,518 --> 00:35:05,316 Ja, ik ben Doug McQuaid, 660 00:35:06,187 --> 00:35:10,693 de trackster, en dit is Brad, het wetenschappelijk wonderkind. 661 00:35:13,194 --> 00:35:15,322 Hij is echt snel. 662 00:35:18,950 --> 00:35:20,042 Is dit grappig voor jullie? 663 00:35:27,834 --> 00:35:30,257 Dus jij bent Doug. Jij bent Doug. Jij bent Doug. 664 00:35:30,337 --> 00:35:31,554 Jij bent Doug. Jij bent Doug. 665 00:35:31,838 --> 00:35:33,215 Hier is de afspraak. 666 00:35:33,340 --> 00:35:36,139 Mijn baanteam is vol van fysiek ongeschikte afwijzingen. 667 00:35:36,551 --> 00:35:39,270 Ik bedoel, als ik niet de coach was, Ik zou me kapot lachen 668 00:35:39,346 --> 00:35:42,725 hoe spastisch ze zijn, maar ik ben de coach, 669 00:35:43,058 --> 00:35:44,776 dus ik heb je nodig. 670 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Ik heb wat Doug McQuaid nodig. 671 00:35:47,228 --> 00:35:48,354 Begrijpen? 672 00:35:48,855 --> 00:35:52,576 Ik wil dat je voor anker gaat op de 4X400 op de baanwedstrijd van vandaag. 673 00:35:52,651 --> 00:35:55,245 Als jij dat doet, onderteken ik deze pas. 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,372 Blaas niet op mij, zoon. 675 00:35:58,073 --> 00:36:00,201 Ik heb niet getraind. 676 00:36:00,450 --> 00:36:03,920 Jongens, laat me jullie niet meenemen naar het kantoor van de directeur. 677 00:36:04,412 --> 00:36:06,085 Hebben we een deal? 678 00:36:07,749 --> 00:36:08,875 Ja. 679 00:36:09,876 --> 00:36:11,093 Leuk. 680 00:36:13,713 --> 00:36:16,717 Dat vind ik niet leuk. Steek je tong terug in je mond. 681 00:36:16,883 --> 00:36:18,430 Steek je tong in je mond en sluit hem. 682 00:36:19,094 --> 00:36:21,222 Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 683 00:36:21,596 --> 00:36:23,598 Eigenlijk is dat niet slecht. 684 00:36:23,682 --> 00:36:25,605 Oké, alsjeblieft. 685 00:36:27,602 --> 00:36:29,479 Zijn jullie aan de drugs? 686 00:36:35,235 --> 00:36:36,236 Oké. 687 00:36:36,319 --> 00:36:38,993 Eén deeltje Unobtainium wel een kernreactie met een fluxcondensator. 688 00:36:39,114 --> 00:36:42,618 Draag de twee en verander de atomaire isotoner in een radioactieve spin. 689 00:36:44,828 --> 00:36:46,455 Fuck you, wetenschap! 690 00:36:52,919 --> 00:36:54,717 Oké, oké, het gaat goed met ons. 691 00:36:54,796 --> 00:36:56,719 We zijn goed. Het gaat goed met ons, kerel. We zijn goed. 692 00:36:56,798 --> 00:36:58,471 Met ons gaat het goed, schat. 693 00:36:59,134 --> 00:37:00,977 Goed werk. Raak dat spul. 694 00:37:08,560 --> 00:37:11,734 Ik moet kraaien. 695 00:37:12,063 --> 00:37:14,316 Ik ben gewoon de slimste kerel 696 00:37:14,399 --> 00:37:18,029 'Het was altijd mijn geluk om dit te weten. 697 00:37:18,862 --> 00:37:21,115 Ik heb mijn schaduw een truc geleerd. 698 00:37:21,197 --> 00:37:24,246 Om bij het puntje van mijn teen te blijven. 699 00:37:24,993 --> 00:37:28,372 Ik moet kraaien. 700 00:37:29,497 --> 00:37:33,218 Ik moet. 701 00:37:33,293 --> 00:37:38,515 Kraai! 702 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 Christoph, heb je dat gevoeld? 703 00:37:41,259 --> 00:37:42,681 Wie ben je? 704 00:37:46,389 --> 00:37:48,562 Welkom aan boord, Peter. 705 00:37:59,235 --> 00:38:00,703 Nee, ga zo door! 706 00:38:00,820 --> 00:38:02,914 Blijf doorgaan. Dat was zo strak! 707 00:38:03,031 --> 00:38:04,248 Nee, nee, nee, ga zo door. Blijf doorgaan. 708 00:38:08,787 --> 00:38:11,006 Oké, laten we gaan, McQuaid! 709 00:38:11,247 --> 00:38:12,794 Oké! Ja! 710 00:38:13,291 --> 00:38:15,214 Ik vind het leuk! Ik hou van het vertrouwen, zoon! 711 00:38:16,377 --> 00:38:18,846 Ik weet dat jullie deze shit eerder hebben gezien. 712 00:38:18,922 --> 00:38:20,344 Ik weet dat je deze shit eerder hebt gezien. 713 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 Enorme voorsprong! Enorme voorsprong! We hebben dit. Oké. 714 00:38:23,218 --> 00:38:25,061 Je ziet er opgewonden uit! 715 00:38:27,222 --> 00:38:28,394 Daar gaan we. 716 00:38:28,473 --> 00:38:29,816 Daar gaan we! Daar gaan we! 717 00:38:30,850 --> 00:38:32,067 Hé, oppakken! 718 00:38:32,143 --> 00:38:35,238 Hé, nee, McQuaid, pak het op. Wat ben je aan het doen? 719 00:38:37,273 --> 00:38:38,365 Wat ben je aan het doen? Kies het... 720 00:38:38,733 --> 00:38:40,610 Wat? McQuaid! 721 00:38:41,486 --> 00:38:44,114 Gooi het stokje niet weg, klootzak! 722 00:38:44,739 --> 00:38:45,991 Kom op! 723 00:38:46,074 --> 00:38:47,747 McQuaid! 724 00:38:47,826 --> 00:38:49,954 Ren die kant op! 725 00:38:50,078 --> 00:38:53,173 Spik dat! Rot op, Miles Davis! 726 00:38:55,583 --> 00:38:58,132 Laten we gaan, godverdomme! Laten we dit doen! 727 00:38:58,253 --> 00:38:59,505 Laten we gaan! Kom op! 728 00:38:59,838 --> 00:39:01,181 O, mijn God. 729 00:39:02,173 --> 00:39:03,390 Nee, nee. 730 00:39:03,925 --> 00:39:05,268 Nee, hou op. 731 00:39:05,552 --> 00:39:06,849 Kom hier. Kom hier. 732 00:39:06,928 --> 00:39:08,350 Maak geen... 733 00:39:08,429 --> 00:39:09,931 Dat is een stokpenis. 734 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Over de duivel gesproken! 735 00:39:21,609 --> 00:39:24,283 Kerel, dat was geweldig Hoe je dat spoor hebt gesaboteerd, man. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,615 Georganiseerde sporten zijn zo fascistisch. Het maakt me ziek. 737 00:39:27,073 --> 00:39:28,575 Dat is precies wat ik doe. 738 00:39:28,783 --> 00:39:30,626 Oké. Shit, kerel. Tot ziens, oké? 739 00:39:33,955 --> 00:39:35,957 Ik snap deze school niet. 740 00:39:36,958 --> 00:39:38,460 Dat was geweldig. 741 00:39:40,295 --> 00:39:42,138 Oké, dus we zijn de hele nacht wakker gebleven om dit te maken. 742 00:39:42,213 --> 00:39:43,590 Het is geweldig. Je zult het echt leuk vinden. 743 00:39:43,673 --> 00:39:45,471 Al het garenwerk is gedaan door Jenko. 744 00:39:45,550 --> 00:39:47,598 Oké, kapitein, kijk, de dealers zijn de populaire kinderen, 745 00:39:47,677 --> 00:39:48,894 maar ze zijn niet normaal populair. 746 00:39:48,970 --> 00:39:51,439 Het zijn deze knapperige granola-kerels die iedereen hebben overtuigd 747 00:39:51,514 --> 00:39:52,857 dat ze cool zijn, en niet cool. 748 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 Het is achterlijk en onnatuurlijk, en het moet gestopt worden. 749 00:39:55,351 --> 00:39:57,820 Hoofddealer, Eric Molson. Alfa hond. 750 00:39:57,896 --> 00:39:59,990 Zieke meiden, killer steeze. 751 00:40:00,106 --> 00:40:01,278 Heeft de AIDS dit jaar gelopen. 752 00:40:01,649 --> 00:40:03,902 Hij komt Berkeley binnen, vroeg op, 753 00:40:03,985 --> 00:40:05,362 en hij snapt mij helemaal. 754 00:40:05,445 --> 00:40:07,743 Wie heeft dit in elkaar gezet? Bent u autistisch? 755 00:40:07,822 --> 00:40:09,699 Het is artistiek, meneer, omdat het zo is: 756 00:40:09,782 --> 00:40:12,126 - het garen geeft eigenlijk aan... - We zijn een lijst aan het samenstellen 757 00:40:12,201 --> 00:40:14,249 van verdachte types op school. De gebruikers zijn er. 758 00:40:14,329 --> 00:40:16,627 Deze jongen was echt aan het praten vanmorgen tegen een boom. 759 00:40:16,706 --> 00:40:17,798 Stop met die onzin! 760 00:40:17,999 --> 00:40:20,468 Ik wil weten wie de leverancier is. 761 00:40:20,960 --> 00:40:23,463 Wij weten het niet. Dat is waarom er staat een vraagteken op zijn gezicht. 762 00:40:23,546 --> 00:40:25,719 Zo ziet zijn gezicht er niet uit. Dat is slechts een vraagteken. 763 00:40:25,798 --> 00:40:28,426 Infiltreer bij de dealers, vind de leverancier. 764 00:40:28,551 --> 00:40:29,723 Eenvoudig. 765 00:40:29,969 --> 00:40:33,018 Klinkt als jullie heeft echt de hele zaak kapot gemaakt. 766 00:40:33,139 --> 00:40:34,561 Geweldig werk. Jullie staan ​​in brand. 767 00:40:34,974 --> 00:40:36,976 - Zo trots. - Alsof je het beter zou kunnen doen? 768 00:40:37,143 --> 00:40:38,941 We hebben zojuist een groep neergehaald van wannabe misdadigers 769 00:40:39,020 --> 00:40:41,364 auto's uit elkaar halen in de metaalwinkel Garfield High. 770 00:40:41,689 --> 00:40:44,568 - Wat? - Ondertussen stonden jullie daar rond 771 00:40:44,651 --> 00:40:46,528 het vingeren van de klootzakken van elke ether. 772 00:40:46,611 --> 00:40:49,205 Wij zijn niet aan het vingerknuffelen de klootzakken van elke ether. 773 00:40:49,280 --> 00:40:51,783 Wat wij doen is dingen gedaan krijgen. 774 00:40:52,200 --> 00:40:53,292 Ja, eigenlijk 775 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 Ik sta op het punt te infiltreren een super hightech 776 00:40:55,078 --> 00:40:58,423 ring van geneesmiddelenproductie in het scheikundelokaal. 777 00:41:05,755 --> 00:41:07,132 - Wachtwoord! - Open de deur! 778 00:41:07,590 --> 00:41:09,183 - Je moet het wachtwoord zeggen. - Het spijt me. Wat? 779 00:41:09,258 --> 00:41:10,635 Wat ben jij... 780 00:41:12,220 --> 00:41:13,392 Goh. 781 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Hoe kreeg je hier een sleutel? 782 00:41:19,310 --> 00:41:22,564 Mevrouw Griggs gaf ons er een zodat we konden werken, bijles geven en Bakugan afhandelen. 783 00:41:23,064 --> 00:41:24,987 Bakugan? Handel je in drugs? 784 00:41:25,274 --> 00:41:26,651 - Laat me eens kijken. Handel je in drugs? - Nee. 785 00:41:26,734 --> 00:41:28,577 Het is maar een kaartspel. Het is een soort hybride kaartspel. 786 00:41:28,778 --> 00:41:30,496 - Zien? Ze gaan open. - Vecht tegen vechters. 787 00:41:30,571 --> 00:41:32,414 - Doe je niets illegaals? - Nee. 788 00:41:32,657 --> 00:41:36,036 - Wat doe jij hier? - Ik ben hier om te studeren. 789 00:41:36,536 --> 00:41:38,630 Goed. Je zou het kunnen gebruiken. Je loopt nogal ver achter, dus... 790 00:41:38,913 --> 00:41:40,790 Je loopt achter. Ik ben voorop. 791 00:41:41,040 --> 00:41:43,088 - Ik weet alles. - Echt? 792 00:41:43,209 --> 00:41:44,927 Wat is een covalente binding? 793 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Fuck you, man. Ik hoef het je niet te vertellen. 794 00:41:47,088 --> 00:41:49,557 Ik probeerde niet onbeleefd te zijn. Sorry. 795 00:41:49,757 --> 00:41:52,351 Ik... Ik denk niet dat je alles weet. 796 00:41:52,635 --> 00:41:53,727 Ik weet alles. 797 00:41:54,303 --> 00:41:55,475 Oké. 798 00:42:02,729 --> 00:42:06,279 Wat voor onzin zeggen ze over een covalente band op deze school? 799 00:42:06,607 --> 00:42:10,703 Ze zeggen dat het twee atomen zijn delen hun beide elektronen. 800 00:42:10,778 --> 00:42:12,371 Het helpt hen om bij elkaar te blijven. 801 00:42:13,114 --> 00:42:15,663 Ik kan je helpen als je wilt, begeleid je voor de toets. 802 00:42:16,367 --> 00:42:18,745 Wat ben je aan het doen toch met al die telefoons? 803 00:42:19,370 --> 00:42:21,873 Ik kraak en jailbreak kindertelefoons om te proberen te sparen voor de universiteit. 804 00:42:21,956 --> 00:42:24,709 Weet je, ik verander van draadloze provider, zorg dat ze beperkte apps krijgen. 805 00:42:24,792 --> 00:42:26,009 Kun je meeluisteren met telefoongesprekken en zo? 806 00:42:26,085 --> 00:42:29,965 Nee, nee, ik kan geen spyware installeren om gesprekken op afstand te monitoren 807 00:42:30,048 --> 00:42:31,425 of iets dat de microfoon oppikt. 808 00:42:31,716 --> 00:42:33,935 - Dat kan ik helemaal niet. - Wacht, je kunt het niet? 809 00:42:34,135 --> 00:42:35,557 Nee, dat kan ik niet. 810 00:42:36,971 --> 00:42:38,723 - Is hij sarcastisch? - Ik weet het niet. 811 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 Dus dat kan. 812 00:42:45,480 --> 00:42:47,278 Het leuk vinden van stripboeken is populair. 813 00:42:47,356 --> 00:42:50,109 Milieubewustzijn, tolerant zijn. 814 00:42:50,193 --> 00:42:53,367 Als ik tien jaar later geboren zou zijn, Ik zou de coolste persoon ooit zijn geweest. 815 00:42:53,488 --> 00:42:55,365 Ik weet. Het is onzin. 816 00:42:56,783 --> 00:42:57,909 Weet je wat? 817 00:42:57,992 --> 00:43:00,336 Ik ken de oorzaak volkomen. 818 00:43:00,411 --> 00:43:02,834 Glee. Fuck you, Glee. 819 00:43:03,998 --> 00:43:05,841 Man, ik moet zeggen, dit is best wel geweldig. 820 00:43:06,000 --> 00:43:10,050 Misschien word ik populair. Misschien kom ik wel tussen de populaire kinderen terecht. 821 00:43:10,963 --> 00:43:14,388 We moeten gewoon iets doen enorm onverantwoordelijk om hun vertrouwen te winnen. 822 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 Bedoel je dat we een feestje moeten geven? 823 00:43:15,885 --> 00:43:18,604 Ik nodig Molly uit, en dan zal Molly Eric uitnodigen, 824 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 en dat is voor mij de snelste manier om met hem om te gaan. 825 00:43:20,807 --> 00:43:23,185 Zou het niet beter zijn als we allebei infiltreerden? de coole kindergroep? 826 00:43:23,267 --> 00:43:24,644 Ik denk dat het beter is als je instapt 827 00:43:24,727 --> 00:43:26,274 met de nerdige kinderen en kijk wat daar gebeurt. 828 00:43:26,354 --> 00:43:27,856 Dat zou het beste zijn voor de zaak. 829 00:43:28,314 --> 00:43:30,988 Ja. Ik bedoel, ik denk dat dat logisch is. 830 00:43:40,451 --> 00:43:42,545 - Hallo? - Hoi. Is dit Molly? 831 00:43:42,995 --> 00:43:44,121 Spreken. 832 00:43:44,205 --> 00:43:45,673 Hoi. Het is Schmidt. 833 00:43:46,207 --> 00:43:49,552 Het is Doug Schmug McQuaid. 834 00:43:49,752 --> 00:43:51,925 Hé, mens. 835 00:43:52,004 --> 00:43:53,972 Het is zo raar dat je mij belt. 836 00:43:54,048 --> 00:43:58,178 Ik sms behoorlijk behalve wanneer een willekeurig oud familielid belt. 837 00:43:58,553 --> 00:44:02,057 Ik belde alleen maar omdat we samen de hoofdrol spelen in dit samenspel, 838 00:44:02,140 --> 00:44:03,232 - en.! - Hallo. 839 00:44:03,349 --> 00:44:04,521 Mam, leg de telefoon uit! 840 00:44:04,892 --> 00:44:06,644 Sorry, Doug, 841 00:44:06,727 --> 00:44:08,400 - mijn tienerzoon. - Mam! 842 00:44:08,563 --> 00:44:10,861 Ik hou van je, lieverd, Dougie, Doug, Douglas McQuaid. 843 00:44:10,940 --> 00:44:12,783 Mam, zo serieus nu! Stop! 844 00:44:16,737 --> 00:44:19,456 Het spijt me. Mijn moeder is zo'n lul. 845 00:44:19,574 --> 00:44:23,624 Ze overspoelt me gewoon met genegenheid en ik voel me alsof ik vijf jaar oud ben. 846 00:44:23,703 --> 00:44:26,957 Wauw. Je bent een deler. Dat vind ik leuk. 847 00:44:27,248 --> 00:44:30,468 Nou, ik ben 18 jaar oud, en mijn moeder pakt nog steeds elke dag een lunch voor me in. 848 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Er was een maand waar ze 43 knuffels voor me kocht. 849 00:44:34,088 --> 00:44:36,682 De dokter dacht na Ik wilde spontaan een vagina laten groeien. 850 00:44:37,216 --> 00:44:38,718 Maar dat heb ik niet gedaan, voor alle duidelijkheid. 851 00:44:39,427 --> 00:44:40,599 Ja, omdat je er al een had. 852 00:44:40,761 --> 00:44:42,183 Precies. Ik had er al een. 853 00:44:42,263 --> 00:44:44,015 En je hebt geen twee vagina's nodig. Dat doe je gewoon niet. 854 00:44:44,098 --> 00:44:46,100 Hoewel je het wel zou kunnen gebruiken één als portemonnee. 855 00:44:47,059 --> 00:44:48,686 Ik heb nooit knuffels gekregen toen ik opgroeide. 856 00:44:48,769 --> 00:44:51,022 Wacht, eigenlijk is dat niet waar. Dat deed ik. 857 00:44:51,105 --> 00:44:52,948 Mijn vader gaf mij een knuffelpuppy de dag dat hij ons in de steek liet. 858 00:44:55,026 --> 00:44:56,403 Ik ben gewoon met je aan het neuken. 859 00:44:56,944 --> 00:44:58,491 Dat is een raar grapje. 860 00:44:58,613 --> 00:45:00,206 Ik dacht dat je vader je familie in de steek had gelaten. 861 00:45:00,281 --> 00:45:01,874 Nee, hij liep wel bij ons weg. 862 00:45:02,491 --> 00:45:04,869 Maar hij liet niet eens een knuffelpuppy voor me achter. 863 00:45:04,952 --> 00:45:06,044 Gewoon gebroken dromen. 864 00:45:06,120 --> 00:45:09,465 O, mens. Nou, ik denk dat ik daarop zou zeggen: 865 00:45:09,624 --> 00:45:10,625 nou, 866 00:45:12,001 --> 00:45:14,129 dat er goede mensen zijn, 867 00:45:14,212 --> 00:45:17,807 en ik zou het niet laten, weet je, één ervaring 868 00:45:17,882 --> 00:45:20,226 bederf je geheugen. 869 00:45:20,468 --> 00:45:21,811 O, mijn God. 870 00:45:21,886 --> 00:45:24,730 Raak je verstikt? Het spijt me als ik je van streek heb gemaakt. 871 00:45:25,056 --> 00:45:28,651 Nee, het is gewoon, weet je, Ik hou er niet van als jongens gemeen zijn tegen meisjes. 872 00:45:28,726 --> 00:45:31,070 Ja. Nou, bedankt. 873 00:45:31,646 --> 00:45:33,569 Normale overgang hier. 874 00:45:34,774 --> 00:45:37,903 Eigenlijk heb ik volgend weekend een feestje. Je zou moeten komen! 875 00:45:37,985 --> 00:45:39,828 Jij en Eric en Juario, wat dan ook. 876 00:45:40,112 --> 00:45:43,082 Vind je het erg als ik gewoon zeg: een bericht op Facebook? 877 00:45:43,157 --> 00:45:45,159 Oké. Ja, ja! 878 00:45:45,826 --> 00:45:46,873 Ik zou je terug moeten bellen. 879 00:45:46,953 --> 00:45:49,206 Nou, goed, ik zie je op school. Je bent een geweldig persoon. 880 00:45:49,288 --> 00:45:50,255 - Tot ziens. Tot ziens. - Tot ziens. 881 00:45:50,331 --> 00:45:51,878 Wat ben jij verdomme... 882 00:46:02,718 --> 00:46:04,061 Geef je allemaal een feestje? 883 00:46:05,054 --> 00:46:08,979 - Wat? - Er zijn geruchten in de Twittersfeer. 884 00:46:09,850 --> 00:46:11,602 En als een van mijn officieren 885 00:46:11,686 --> 00:46:14,781 betrapt worden op het geven van alcohol aan minderjarigen, 886 00:46:15,189 --> 00:46:17,157 ze zullen in de gevangenis belanden 887 00:46:18,150 --> 00:46:21,575 met een snorkel met ducttape aan hun mond 888 00:46:21,696 --> 00:46:24,870 en ik schijt in die snorkel. 889 00:46:26,826 --> 00:46:28,703 Dat is buitengewoon levendig. Bedankt. 890 00:46:29,203 --> 00:46:31,752 Jij bent de beste. Jij bent de beste. 891 00:46:32,081 --> 00:46:33,458 - O, mijn God. - Wij houden van je. 892 00:46:33,541 --> 00:46:34,633 - Geniet van de wijngaard. - Jongens, wees lief, nu. 893 00:46:34,709 --> 00:46:37,007 Ja, ik kan het niet geloven jullie hebben dit voor ons gedaan. 894 00:46:37,295 --> 00:46:38,467 Doei; 895 00:46:38,546 --> 00:46:41,049 "Wij houden van je"? Wat ben je aan het doen? Waarom zeg je 'Ik hou van jou' tegen mijn moeder? 896 00:46:41,132 --> 00:46:42,475 - Ik heb karakter. Stil. - Het is raar. 897 00:46:44,051 --> 00:46:46,725 Kijk, kerel, het is een beetje alsof we broers zijn. 898 00:46:47,221 --> 00:46:48,973 Wacht, hoe gaan we alcohol kopen? 899 00:46:49,598 --> 00:46:51,316 Kerel, ik heb geen valse identiteitskaart. 900 00:46:58,899 --> 00:47:00,993 Hoe komen we aan drugs voor het feest? 901 00:47:01,861 --> 00:47:03,158 O nee. 902 00:47:09,910 --> 00:47:10,957 We hebben een pond cola. 903 00:47:11,037 --> 00:47:13,415 We proberen ze een leuke tijd te bezorgen, hun verdomde leven niet verpesten. 904 00:47:13,497 --> 00:47:14,589 Een pond marihuana? 905 00:47:15,082 --> 00:47:16,675 - Beste feest ooit. - Boe-ja! 906 00:47:31,015 --> 00:47:34,485 Op een briljant idee 907 00:47:34,560 --> 00:47:36,437 van mijn briljante broer 908 00:47:36,562 --> 00:47:38,564 waar ik zoveel van hou. 909 00:47:38,647 --> 00:47:41,275 En dit gaat verdomd rocken. 910 00:47:41,400 --> 00:47:43,198 - Proost, man. - Proost. 911 00:47:49,825 --> 00:47:51,702 - Wie heeft jullie uitgenodigd? - Dat heb ik gedaan! 912 00:47:51,786 --> 00:47:52,787 Het feest is hier! 913 00:47:53,454 --> 00:47:55,047 - Hoe gaat het, Zack? - Hé, vriend. 914 00:47:55,122 --> 00:47:56,169 Hoe gaat het, Romein? 915 00:47:56,248 --> 00:47:59,627 Dit is gek. Dit is, zoals, het gekste waar ik ooit deel van heb uitgemaakt. 916 00:48:03,589 --> 00:48:05,387 Waar is Erik, man? Hij zei dat hij hier zou zijn. 917 00:48:05,466 --> 00:48:07,013 Hebben we genoeg chips? 918 00:48:07,093 --> 00:48:09,016 Is deze afspeellijst te dansachtig? 919 00:48:09,095 --> 00:48:10,221 - Het voelt te dansachtig. - Te dansachtig? 920 00:48:10,304 --> 00:48:13,729 - Waar heb je het over? - Ik weet het niet, het voelt gewoon dansachtig. 921 00:48:18,312 --> 00:48:19,655 Wat ben je aan het doen? 922 00:48:19,730 --> 00:48:21,858 - Dat is de Kokopelli-vaas van mijn moeder. - Ik snap het, ik snap het. 923 00:48:21,941 --> 00:48:23,409 Doug, Doug, hé! 924 00:48:23,484 --> 00:48:26,658 Hé, Paul Blart: Molly Cop. 925 00:48:27,655 --> 00:48:28,872 Zo'n slechte grap. 926 00:48:28,948 --> 00:48:30,074 Vreselijk, verschrikkelijk. 927 00:48:30,157 --> 00:48:31,329 -Jullie kennen elkaar, toch? - Ja. 928 00:48:31,450 --> 00:48:34,249 Maak je klaar, maak je klaar, daar is Eric. Wacht op het signaal. 929 00:48:34,328 --> 00:48:36,251 En dan kom jij hier binnen ziet eruit als een rotsvaste 10. 930 00:48:36,330 --> 00:48:37,456 Wat? 931 00:48:38,207 --> 00:48:39,424 Hoe gaat het, man, hoe gaat het? 932 00:48:39,750 --> 00:48:41,297 Eco-zacht. 933 00:48:41,836 --> 00:48:42,837 Wauw. 934 00:48:43,295 --> 00:48:46,094 Wauw, dus ik ben echt dol op dit decor. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,347 Zeer Indiaans. 936 00:48:48,884 --> 00:48:50,227 Ja, onze ouders eigenlijk wel 937 00:48:50,302 --> 00:48:52,771 - echt dol op Native American... - Laten we rock-'n-roll. 938 00:48:54,515 --> 00:48:56,062 - Sorry. - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 939 00:48:56,517 --> 00:48:58,235 - Kom op. - Hebben jullie Eric überhaupt gezien? 940 00:48:58,519 --> 00:49:00,362 Serieus, heb je Eric niet gezien? 941 00:49:00,896 --> 00:49:02,614 Niet beledigend bedoeld, man, maar je broer is waardeloos. 942 00:49:02,690 --> 00:49:05,443 Yo, dit is de kont. Er zijn hier geen knappe kerels. 943 00:49:05,526 --> 00:49:07,278 - Man, laten we stuiteren. - We zijn hier weg, man. 944 00:49:07,361 --> 00:49:10,205 Nee, nee, nee, kom op, jullie zijn hier net, je bent net hier. 945 00:49:10,281 --> 00:49:12,454 Kom op, ik zal je tenminste een rondleiding geven. 946 00:49:12,533 --> 00:49:14,911 Oké, jongens, kom op, het is ons gelukt. We kunnen dit doen, ga gewoon, 947 00:49:14,994 --> 00:49:16,541 ga gewoon zo snel als je kunt. 948 00:49:16,662 --> 00:49:20,257 De simkaart eruit halen. 949 00:49:20,332 --> 00:49:22,300 Erik neerhalen met de simkaartgegevens. 950 00:49:22,376 --> 00:49:24,128 Kom op, CSI rotzooi uit dit ding. 951 00:49:24,211 --> 00:49:25,838 - Ben je dronken? - Nee. 952 00:49:25,921 --> 00:49:27,298 Ben je zelfs al eerder dronken geweest? 953 00:49:27,381 --> 00:49:28,928 - Nee, maar... - Geef mij dit. 954 00:49:29,008 --> 00:49:30,635 - Wat? Kunnen we hier wat teven krijgen? 955 00:49:30,718 --> 00:49:32,516 Omdat het nu alleen maar jongens zijn. 956 00:49:32,595 --> 00:49:34,313 Nee, je kunt hier geen teven krijgen. 957 00:49:34,597 --> 00:49:36,099 Dit is de slaapkamer van mijn ouders. 958 00:49:38,225 --> 00:49:39,522 - Wat, broer? Wat privacy! - Shit, shit, shit! 959 00:49:39,602 --> 00:49:42,025 En dat is echt een grove drieweg. 960 00:49:43,564 --> 00:49:45,111 Maar wat deed het meisje achterin? 961 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Magazijnrave in Ellsworth. 962 00:49:47,276 --> 00:49:49,028 Cool, ja. 963 00:49:49,111 --> 00:49:51,113 Hé man, bedankt voor de gastvrijheid, 964 00:49:51,197 --> 00:49:53,291 maar we moeten gaan. Je weet hoe het is, ja? 965 00:49:53,365 --> 00:49:54,992 Kerel, vertel me erover. 966 00:49:56,118 --> 00:49:57,620 Is het klaar? Hij gaat nu weg. 967 00:49:57,745 --> 00:49:59,167 Het is nu aan het uitpakken. 968 00:49:59,246 --> 00:50:01,169 Kerel, het is nu of nooit! Is het klaar of niet? 969 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 Lees dit. "Een ogenblik geduld. Gegevens uit de SIM-kaart halen." 970 00:50:03,083 --> 00:50:05,256 Shit! Het is een buste. 971 00:50:09,423 --> 00:50:10,640 - Houd het informeel. - Ja. 972 00:50:10,758 --> 00:50:11,725 - Ga met de stroom mee, kerel. - Cool, man. 973 00:50:11,800 --> 00:50:13,177 - Ik hou niet van plannen maken of zoiets. - Je snapt het. 974 00:50:13,260 --> 00:50:14,352 - Maar nogmaals bedankt, man. - Oké. 975 00:50:14,428 --> 00:50:17,853 Erik, Erik, Erik. Hé, man, wat is er? 976 00:50:18,432 --> 00:50:20,025 Hé, waarom ben je hier, Scott? 977 00:50:20,100 --> 00:50:22,523 Wat, Kennedy High is er geen feestje vanavond? 978 00:50:22,603 --> 00:50:24,605 Nee, ik hoorde dat jullie aan het feesten waren met wat nieuwe spullen. 979 00:50:24,855 --> 00:50:27,199 Ik wilde je aansluiting weten zodat ik en mijn jongens er mee aan de slag kunnen. 980 00:50:27,274 --> 00:50:29,197 Ik heb andere verplichtingen op dat front, dus, weet je... 981 00:50:29,276 --> 00:50:30,368 Ik vroeg het niet. 982 00:50:31,904 --> 00:50:33,281 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 983 00:50:33,572 --> 00:50:36,041 Neem vijf, neem vijf, man, laat mij dit pakken. Ik heb dit. 984 00:50:36,116 --> 00:50:38,460 - Ja? Weet je het zeker? - Deze heb ik. 985 00:50:39,370 --> 00:50:41,372 Hé, grote speler, ik weet niet wie je bent. 986 00:50:41,455 --> 00:50:43,378 - Maak je geen zorgen over wie ik ben. - Ik maak me er zorgen over. 987 00:50:43,457 --> 00:50:45,459 - Waarom? - Omdat je nu op mijn feestje bent, kerel. 988 00:50:45,584 --> 00:50:47,962 Dit is mijn tempel, Dit is waar ik vrede kom vinden, dawg, 989 00:50:48,170 --> 00:50:50,889 en jij komt hier binnen als een emotionele stier in een porseleinkast, 990 00:50:50,965 --> 00:50:53,468 metaforisch vazen omgooien, knoeien met mijn bemanning, 991 00:50:53,551 --> 00:50:57,647 en ik heb zoiets van: "Wat, Scott, wat, Scott, wat, wat, wat, wat, Scott?" 992 00:50:57,721 --> 00:50:59,098 - Is het zo'n feest? - Ja, kerel. 993 00:50:59,181 --> 00:51:01,149 Feitelijk is dat zo Het wordt hier warm, hè? 994 00:51:01,225 --> 00:51:03,227 - Nee, het wordt echt. - Het wordt heel reëel. 995 00:51:03,310 --> 00:51:06,109 Ja. Het zijn net zeven vreemden wonen in één huis. Waargebeurd verhaal. 996 00:51:06,188 --> 00:51:07,565 - Wil je Echte wereld? - Ja, laten we het doen, man. 997 00:51:07,648 --> 00:51:09,241 - Kom op. Wat is jouw echte... - Hier is de echte wereld. 998 00:51:09,942 --> 00:51:11,239 Wat was dat? Heb je dat gehoord? 999 00:51:11,318 --> 00:51:12,786 Echt genoeg voor jou? 1000 00:51:12,861 --> 00:51:14,329 Schmidt. Doug. 1001 00:51:14,405 --> 00:51:15,998 - Wat moet ik doen? - Raak hem! 1002 00:51:17,992 --> 00:51:19,539 Shit! Dat deed nog meer pijn dan toen hij mij sloeg! 1003 00:51:26,250 --> 00:51:27,467 Normaal vechten. 1004 00:51:27,543 --> 00:51:28,965 Yo, ik meen het. 1005 00:51:29,044 --> 00:51:30,170 Sorry. 1006 00:51:34,300 --> 00:51:36,894 - Ik vermoord je verdomme! - Het spijt me! Het spijt me heel erg! 1007 00:51:38,095 --> 00:51:41,269 Serieus, gebruik je woorden, gebruik je woorden! 1008 00:51:44,018 --> 00:51:45,065 Ik heb hem in zijn noten geschopt. 1009 00:51:50,524 --> 00:51:52,868 Het gevecht is voorbij, kerel! Het gevecht is voorbij! Het gevecht is voorbij! 1010 00:51:57,281 --> 00:51:58,453 Nee, let op de stront van mijn moeder, man! 1011 00:51:58,532 --> 00:52:00,409 - Ik ga je vermoorden! - Je stoot de vaas van mijn moeder om! 1012 00:52:00,492 --> 00:52:02,540 - Neuk de vaas van je moeder! - Fuck dit! 1013 00:52:07,791 --> 00:52:08,883 O, shit! 1014 00:52:09,627 --> 00:52:10,924 Ja! 1015 00:52:15,090 --> 00:52:16,842 Dat is mijn broer! 1016 00:52:21,889 --> 00:52:24,267 - Dat was krankzinnig! - Je bent zo cool! 1017 00:52:25,726 --> 00:52:28,229 Heb je dat spul gezien? Dat was gek. 1018 00:52:32,650 --> 00:52:33,742 O, shit, 1019 00:52:34,360 --> 00:52:35,737 wanneer ben ik gestoken? 1020 00:52:37,279 --> 00:52:38,451 Dat is geweldig. 1021 00:52:40,574 --> 00:52:41,575 Ja! 1022 00:52:44,953 --> 00:52:46,580 Is dat een agent? 1023 00:52:46,664 --> 00:52:47,916 Waar? 1024 00:52:48,040 --> 00:52:50,259 Nee, dat is het niet. Hier. 1025 00:52:50,918 --> 00:52:53,012 Ik ben zo blij dat we teruggaan om mijn telefoon te pakken. 1026 00:52:53,087 --> 00:52:54,930 Ik hoop alleen dat we Schmidty niet wakker maken. 1027 00:52:55,047 --> 00:52:56,424 Oh, mijn God, hij is nu een politieagent. 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,601 Het is alsof we met een narcist leven. 1029 00:52:59,301 --> 00:53:00,644 De jongen is een engel. 1030 00:53:01,178 --> 00:53:02,304 Trek het eruit! 1031 00:53:02,638 --> 00:53:06,359 Trek het eruit! Trek het eruit! Trek het eruit! 1032 00:53:06,433 --> 00:53:07,559 Sorry! 1033 00:53:17,569 --> 00:53:18,821 Oké, laten we wat foto's maken. 1034 00:53:18,904 --> 00:53:20,281 Schoten, schoten! 1035 00:53:25,452 --> 00:53:27,750 Dat is net zoiets als wij, verdomde Moeder Aarde zonder condoom. 1036 00:54:04,575 --> 00:54:06,202 Wat is er verdomme aan de hand? 1037 00:54:06,326 --> 00:54:08,169 Annie, wacht even. 1038 00:54:11,165 --> 00:54:12,883 Maak je een grapje? 1039 00:54:13,000 --> 00:54:15,924 Ga mijn huis uit. Ik zei: ga weg! Het feest is voorbij! 1040 00:54:16,003 --> 00:54:17,471 Het spijt me, mama, het spijt me! 1041 00:54:17,755 --> 00:54:19,348 De moeder komt! 1042 00:54:19,631 --> 00:54:21,508 - Luister naar mij! - Relax! Relax! 1043 00:54:22,009 --> 00:54:23,306 - Laat mij los! - Je brengt me in verlegenheid 1044 00:54:23,385 --> 00:54:25,353 - in het bijzijn van mijn vrienden! - Kom terug, klootzak! 1045 00:54:28,640 --> 00:54:30,483 Kerel, dat was zo gek, man. 1046 00:54:30,559 --> 00:54:32,778 Ik zweer het, het beste feest waar ik in jaren ben geweest. 1047 00:54:32,853 --> 00:54:34,480 Kerel, ik doe zulke gekke dingen, 1048 00:54:34,563 --> 00:54:36,236 - Altijd, man. - Ik wed dat het zo is. 1049 00:54:36,356 --> 00:54:38,779 Kerel, ik ben zo opgewonden nu, God! 1050 00:54:40,235 --> 00:54:41,828 Jij, kerel, ik vind je leuk, man. 1051 00:54:41,904 --> 00:54:43,497 Hoe denk je erover om te maken een beetje extra geld? 1052 00:54:43,614 --> 00:54:45,662 Wat het ook is, ik doe mee. 1053 00:54:45,741 --> 00:54:46,993 Oké, hier is de deal. 1054 00:54:47,075 --> 00:54:51,000 Oké, ik kan al deze rotzooi niet in mijn eentje verkopen. maar ik breng alleen mensen binnen die ik leuk vind. 1055 00:54:51,705 --> 00:54:54,049 Oké, het ga je goed, Misschien laten we je weten waar we mee bezig zijn, 1056 00:54:54,166 --> 00:54:56,214 Ik stel je voor aan mijn afspraak. Hoe klinkt dat? 1057 00:54:57,169 --> 00:54:58,466 - Cool met mij. - Mijn man. 1058 00:54:58,545 --> 00:55:00,422 Dat is mijn man... 1059 00:55:00,756 --> 00:55:02,383 Dat was gek. Ik ben jullie kwijtgeraakt. 1060 00:55:04,968 --> 00:55:07,187 Hé, nogmaals bedankt voor het feest, man. 1061 00:55:07,262 --> 00:55:08,639 Joh, joh. 1062 00:55:12,893 --> 00:55:14,236 Kom op! 1063 00:55:16,897 --> 00:55:18,319 "Ik hou van lul"? 1064 00:55:18,398 --> 00:55:19,900 Denk je dat dat grappig is? 1065 00:55:19,983 --> 00:55:21,485 "Wonderjaren douche"? 1066 00:55:21,568 --> 00:55:23,787 Wat voor soort ziek dier trekt 1067 00:55:23,862 --> 00:55:27,332 een ejaculerende penis in de mond van een 8-jarige? 1068 00:55:27,407 --> 00:55:30,456 Het is waarschijnlijk zoiets als een vliegtuig dat overgeeft. 1069 00:55:31,245 --> 00:55:32,918 Jij denkt dat ik het niet weet dat is een lul en ballen? 1070 00:55:33,038 --> 00:55:34,915 Ik weet alles over lullen en ballen! 1071 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 Ik feestte met Robert Downey Jr. voordat hij nuchter werd, 1072 00:55:37,459 --> 00:55:39,712 toen hij echt kapot was en heel veel plezier! 1073 00:55:39,920 --> 00:55:41,843 Weet je wat? Vanaf nu ga jij wat klusjes doen. 1074 00:55:41,922 --> 00:55:44,220 Je gaat de was wassen, you're gonna fold it, 1075 00:55:44,299 --> 00:55:47,929 jij gaat de afwas doen, jij gaat het gras maaien... 1076 00:55:53,851 --> 00:55:55,273 Kerel, ik heb een verrassing voor je. 1077 00:55:55,352 --> 00:55:57,150 Gisteravond op het feest pakte ik Eric's telefoon 1078 00:55:57,271 --> 00:55:59,945 en ik heb Zack laten zetten dit bewakingsapparaat erin, 1079 00:56:00,065 --> 00:56:03,194 dus we zullen alles te horen krijgen dat kleine pikje is aan het werk. 1080 00:56:03,443 --> 00:56:05,195 Kerel, ik weet niet of dat een goed idee was. 1081 00:56:05,279 --> 00:56:06,246 Wat? 1082 00:56:06,321 --> 00:56:08,289 - Wat als je ontdekt was? - Maar het werkte. 1083 00:56:08,365 --> 00:56:10,242 Dit is, zoals, de slimste zet die ik ooit heb gedaan, 1084 00:56:10,325 --> 00:56:12,953 dus het spijt me, waarom word je boos op mij? 1085 00:56:13,036 --> 00:56:15,960 Ik word niet boos op je. Ik ben blij dat je iets te doen hebt. 1086 00:56:18,458 --> 00:56:19,505 Goed. 1087 00:56:22,713 --> 00:56:24,056 Wat is er? 1088 00:56:29,845 --> 00:56:31,062 Goed gedaan, Schmidt. 1089 00:56:46,820 --> 00:56:49,039 - Wachtwoord! - Kniel voor Zod! 1090 00:56:49,114 --> 00:56:50,411 Je mag binnenkomen. 1091 00:56:50,490 --> 00:56:52,083 Dank je, Zod. 1092 00:57:00,167 --> 00:57:01,293 Laten we die draad aftappen, hè? 1093 00:57:01,376 --> 00:57:03,128 We stonden net op het punt om naar buiten te gaan met een heleboel chemicaliën. 1094 00:57:03,211 --> 00:57:05,009 We gingen testen wat er ontploft. 1095 00:57:05,505 --> 00:57:08,349 Er is geen reden voor de telefoontap is super dringend, toch? 1096 00:57:09,509 --> 00:57:11,637 Niet dat ik kan bedenken dat zou logisch zijn. 1097 00:57:11,845 --> 00:57:13,643 Go for it, go for it. 1098 00:57:13,722 --> 00:57:15,520 - Kijk uit. - Ga, ga, ga! 1099 00:57:18,560 --> 00:57:19,561 Ja! 1100 00:57:19,937 --> 00:57:21,860 Ja, daar heb ik het over! 1101 00:57:21,939 --> 00:57:23,361 Dat is waar ik het over heb! 1102 00:57:23,440 --> 00:57:24,908 Ik hou van deze wetenschappelijke shit! 1103 00:57:24,983 --> 00:57:27,406 Dit is wat jullie de hele dag doen? Laten we het opnieuw doen. 1104 00:57:43,919 --> 00:57:45,262 Ben je Molly aan het sms'en? 1105 00:57:45,712 --> 00:57:46,759 Wat? 1106 00:57:47,214 --> 00:57:48,682 Ik niet... Molly... 1107 00:57:49,341 --> 00:57:50,638 Misschien. Is dat... 1108 00:57:50,717 --> 00:57:53,345 Wauw, het is cool, man, kom op. 1109 00:57:53,428 --> 00:57:56,602 Ik ben niet iemand zoals, Letterman uit de jaren 50 die een meisje vastspeldt. 1110 00:57:56,682 --> 00:57:59,310 Ik bedoel, ja, we pijpen elkaar soms, maar het is geen ding. 1111 00:57:59,393 --> 00:58:02,522 Ik... ik weet het niet, Ik geloof niet in bezittingen, ja voel je? 1112 00:58:03,271 --> 00:58:05,399 Ja voel, ja zeker voel. 1113 00:58:05,691 --> 00:58:07,489 - Ja. -Schmidty? 1114 00:58:09,069 --> 00:58:10,241 Schmidty 1115 00:58:11,405 --> 00:58:12,406 Phyllis. 1116 00:58:13,699 --> 00:58:15,076 - Ik ben zo terug, kerel. - Oké. 1117 00:58:17,035 --> 00:58:19,379 Hoi. Hoe is het met je? 1118 00:58:19,454 --> 00:58:21,673 - Hoe gaat het met mijn favoriete politieagent? - Oké. 1119 00:58:21,748 --> 00:58:24,297 Je moeder vertelde me dat je undercover bent. 1120 00:58:24,376 --> 00:58:25,878 Luister, dit is niet echt een goed moment. 1121 00:58:26,211 --> 00:58:27,929 Ben je nu undercover? 1122 00:58:28,005 --> 00:58:29,473 Ja, het betekent dat ik nu undercover ben. 1123 00:58:29,548 --> 00:58:31,266 Zijn dat de slechteriken daar? 1124 00:58:31,341 --> 00:58:34,185 Hebben ze wapens? O, mijn God. Oh God, dit is zo spannend. 1125 00:58:34,261 --> 00:58:36,104 Ik moet Annie bellen. Ze gaat dood. 1126 00:58:36,221 --> 00:58:39,100 Ik heb gehoord dat die Jenko-jongen je partner is. 1127 00:58:39,182 --> 00:58:40,809 - Waar is mijn telefoon? - Oké, oké. 1128 00:58:40,892 --> 00:58:42,189 Houd je verdomde mond. 1129 00:58:42,269 --> 00:58:44,397 Houd je verdomde mond, begrijp je mij? 1130 00:58:44,479 --> 00:58:46,322 Laten we dit eens gaan bekijken. 1131 00:58:46,398 --> 00:58:48,526 Ik sla je recht in je gezicht als je niet zwijgt. 1132 00:58:48,608 --> 00:58:50,702 - Er is geen... - Een rechttoe-rechtaan gezichtstoot. 1133 00:58:50,777 --> 00:58:51,903 Ik zweer bij God, je zorgt ervoor dat ik vermoord word. 1134 00:58:51,987 --> 00:58:53,409 - Hé, joh. - Dat is... 1135 00:58:55,323 --> 00:58:57,121 Shit! Ze probeerde net mijn lul te pakken, kerel! 1136 00:58:57,200 --> 00:58:59,419 - Wat? Je probeerde hem te pakken... - Ze probeerde mijn rommel te pakken. 1137 00:58:59,494 --> 00:59:01,041 Ze zei: "Oh, mijn God, ik heb artritis," 1138 00:59:01,121 --> 00:59:02,794 "Het doet pijn aan mijn hand, Ik moet een handvol van die lul pakken." 1139 00:59:02,873 --> 00:59:03,999 Ik dacht: "Ga verdomme van me af!" 1140 00:59:04,082 --> 00:59:05,459 Ze zei: ‘Ik moet grijpen een handvol van die lul"? 1141 00:59:05,542 --> 00:59:07,169 En het voelde goed, maar toen voelde het even raar, 1142 00:59:07,252 --> 00:59:09,346 dus ik duwde haar. We moeten hier weg. 1143 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 Oké, cool, laten we de... 1144 00:59:26,730 --> 00:59:30,530 Dus je ouders zijn gewoon cool met het feit dat er altijd mensen langskomen? 1145 00:59:30,650 --> 00:59:32,368 Ja, weet je, ze zijn de meeste avonden buiten. 1146 00:59:32,486 --> 00:59:34,159 Nogal laissez-faire over de hele zaak. 1147 00:59:34,696 --> 00:59:36,949 Je hebt zoveel geluk met je ouders geef niets om jou. 1148 00:59:37,032 --> 00:59:38,249 Toch? 1149 00:59:38,325 --> 00:59:40,168 - Deze plek is geweldig. - Ja. 1150 00:59:40,327 --> 00:59:41,453 Hoi. 1151 00:59:41,912 --> 00:59:42,913 Hé, wat is er? 1152 00:59:42,996 --> 00:59:44,464 Hoe gaat het? 1153 00:59:44,539 --> 00:59:47,463 Wauw, dat is een grotere knuffel dan ik had verwacht. 1154 00:59:48,251 --> 00:59:49,628 Sorry. Ik ben blij je te zien. 1155 00:59:49,711 --> 00:59:51,304 Ja. Ja, ik ook. 1156 00:59:51,379 --> 00:59:52,972 - Hoi. 1157 00:59:55,175 --> 00:59:56,392 Goed? 1158 00:59:56,676 --> 00:59:58,019 - Oké, kom op. - Ja, laten we... 1159 00:59:58,095 --> 01:00:00,348 Ik heb taco's meegenomen, dus dat is cool. 1160 01:00:00,597 --> 01:00:03,271 Probeer het te draaien, probeer het draai hem, spoiler alert. 1161 01:00:03,350 --> 01:00:06,024 Spoilerwaarschuwing, spoilerwaarschuwing! 1162 01:00:06,186 --> 01:00:10,942 Hé jongens, dit eco-poesje gaat vandaag naar beneden. 1163 01:00:11,024 --> 01:00:13,698 Haal eco-pussy neer. 1164 01:00:13,777 --> 01:00:16,530 Haal eco-pussy neer! 1165 01:00:16,988 --> 01:00:21,038 Moeder Aarde, Moeder Aarde is stervende. 1166 01:00:21,743 --> 01:00:23,916 And when it rains. 1167 01:00:23,995 --> 01:00:25,872 Het betekent zo mooi teef huilt. 1168 01:00:26,081 --> 01:00:27,924 - Het is echt geen planeet. - Het is zeker een planeet. 1169 01:00:28,375 --> 01:00:29,797 Pluto is een planeet. 1170 01:00:29,876 --> 01:00:30,923 - Het is klaar! - Vroeger was het een planeet. 1171 01:00:31,002 --> 01:00:32,049 - Het is klaar. - Niet meer. 1172 01:00:32,129 --> 01:00:35,303 Verminderen, hergebruiken. 1173 01:00:36,508 --> 01:00:37,555 Recyclen 1174 01:00:37,634 --> 01:00:38,760 Ik schaam me. 1175 01:00:38,844 --> 01:00:41,222 - Ik voel me altijd blootgesteld na het spelen. - Voel je niet blootgesteld. 1176 01:00:41,346 --> 01:00:42,393 Ik moet de badkamer gebruiken. 1177 01:00:42,514 --> 01:00:44,391 - Zit het daar? - Ja, ja, daarboven, kerel. 1178 01:00:44,474 --> 01:00:46,476 Oké, oké, oké, oké. Godverdomme dat. 1179 01:00:46,560 --> 01:00:49,029 De microfoon is live en dat kunnen we hoor hoe de andere helft leeft. 1180 01:01:04,077 --> 01:01:05,499 Wat ben je aan het doen? 1181 01:01:05,579 --> 01:01:07,126 Ik hoorde iets. 1182 01:01:07,205 --> 01:01:09,333 Hé, mag ik je iets vragen? Ga zitten. 1183 01:01:09,416 --> 01:01:10,588 Oké. 1184 01:01:11,168 --> 01:01:14,172 Ik wil het gewoon zeker weten dat jij en Eric voorzichtig zullen zijn 1185 01:01:14,254 --> 01:01:17,884 met wat het ook is waar jij mee bezig bent. 1186 01:01:19,009 --> 01:01:20,932 Ja, ik beloof dat we dat zullen doen. 1187 01:01:21,011 --> 01:01:23,389 Het zou gewoon zuigen als er iets ergs zou gebeuren, 1188 01:01:24,890 --> 01:01:26,563 omdat je een goede kerel bent. 1189 01:01:26,766 --> 01:01:29,861 Ja, nee, ik denk hetzelfde over jou, 1190 01:01:29,936 --> 01:01:31,779 behalve de meisjesversie. 1191 01:01:32,105 --> 01:01:33,607 Je bent een meisje. 1192 01:01:34,024 --> 01:01:35,446 - Ik ben. - Ja. 1193 01:01:36,151 --> 01:01:37,528 Daarom heb ik deze jurk aangetrokken, 1194 01:01:37,611 --> 01:01:39,033 - om u eraan te herinneren. - Precies. 1195 01:01:39,237 --> 01:01:42,116 - Ben je enthousiast over het toneelstuk? - Ja. 1196 01:01:42,199 --> 01:01:43,291 Ja, dat was je gewoon 1197 01:01:43,366 --> 01:01:44,413 - daarbinnen van opwinding. - Ja. 1198 01:01:44,492 --> 01:01:45,869 - Geen aarzeling. - Ik ben erg opgewonden. 1199 01:01:45,952 --> 01:01:47,499 Ja. 1200 01:01:47,621 --> 01:01:49,214 Maakt mij dat een supernerd? 1201 01:01:49,289 --> 01:01:50,916 Nee, helemaal niet. 1202 01:01:51,124 --> 01:01:52,421 We gaan samen actie ondernemen. 1203 01:01:52,500 --> 01:01:55,379 Wat een vagina. Bij haar heeft hij geen enkele kans. 1204 01:01:55,462 --> 01:01:56,554 Dus... 1205 01:01:56,630 --> 01:01:57,882 - Shit. - Sorry. 1206 01:01:57,964 --> 01:01:59,762 Jij zit in de feestcommissie. 1207 01:01:59,841 --> 01:02:01,343 Denk je dat het leuk gaat worden? 1208 01:02:01,593 --> 01:02:02,765 Heeft ze zojuist in haar eentje het schoolbal ter sprake gebracht? 1209 01:02:02,844 --> 01:02:04,642 - Dat heeft ze gedaan, ze heeft net het bal ter sprake gebracht. - Wat is ze aan het doen? 1210 01:02:04,721 --> 01:02:06,348 Ik denk dat het geweldig gaat worden. 1211 01:02:06,514 --> 01:02:07,857 - Het bal eet een dong. - Meerdere dongs. 1212 01:02:07,933 --> 01:02:09,025 Oké, iedereen die het zegt 1213 01:02:09,100 --> 01:02:11,899 Ze geven niets om het bal eigenlijk stiekem wel. 1214 01:02:11,978 --> 01:02:14,072 Wie nemen we mee naar het bal? Niemand gaat met ons naar het bal. 1215 01:02:14,147 --> 01:02:17,401 Kom op, stel je voor. Je stopt in een witte hengst van een limousine. 1216 01:02:17,484 --> 01:02:19,111 Je hebt fijne schatjes bij je. 1217 01:02:19,194 --> 01:02:21,367 Je bent tot in de puntjes gekleed met je beste vrienden. 1218 01:02:21,446 --> 01:02:23,448 Duiven vliegen achter je uit, slow motion. 1219 01:02:23,531 --> 01:02:25,249 Duiven. Waarom duiven? 1220 01:02:25,825 --> 01:02:28,954 Omdat duiven je laten kijken als een slechterik, daarom. 1221 01:02:29,037 --> 01:02:30,755 Ik ben behoorlijk sceptisch, 1222 01:02:31,498 --> 01:02:36,004 maar misschien, als iemand mij vriendelijk zou vragen, Ik zou gaan. 1223 01:02:37,712 --> 01:02:40,090 Zijn niet... Is niet... Zijn jij en Eric niet... 1224 01:02:40,173 --> 01:02:41,766 Zouden jij en Eric niet samen gaan? 1225 01:02:43,051 --> 01:02:44,724 Niet dat ik weet. 1226 01:02:53,061 --> 01:02:54,187 Zou jij... 1227 01:02:54,271 --> 01:02:55,318 Hij gaat stikken. 1228 01:02:55,522 --> 01:02:58,071 Hij stikt altijd. Hij gaat stikken, wacht erop. 1229 01:02:58,525 --> 01:03:01,449 Zo zou... 1230 01:03:01,695 --> 01:03:03,242 Zo zou... 1231 01:03:04,364 --> 01:03:05,991 Zou jij... 1232 01:03:07,701 --> 01:03:08,953 Misschien... 1233 01:03:09,869 --> 01:03:12,247 - O, mijn God. Gaat het? - Ja. 1234 01:03:12,455 --> 01:03:15,425 Dat is het werkelijke geluid van verstikking. 1235 01:03:16,293 --> 01:03:19,388 Ik vroeg me af of je... 1236 01:03:20,797 --> 01:03:22,265 Zou jij 1237 01:03:23,883 --> 01:03:25,556 wil misschien wel gaan 1238 01:03:27,554 --> 01:03:28,680 met mij naar het bal? 1239 01:03:28,763 --> 01:03:30,891 Wil je naar mij toe... Misschien met mij naar het bal? 1240 01:03:31,516 --> 01:03:32,563 Ja. 1241 01:03:33,727 --> 01:03:35,695 Ik zou graag met je naar het bal gaan. 1242 01:03:36,396 --> 01:03:38,490 Wat? Ze zei gewoon ja! 1243 01:03:38,565 --> 01:03:40,033 - Wauw. - Wauw. 1244 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Goed voor je, Doug. 1245 01:03:42,527 --> 01:03:44,404 Bedankt voor het vragen. 1246 01:03:52,704 --> 01:03:53,751 Zet haar daar neer, man. 1247 01:03:53,830 --> 01:03:55,753 Zet het gewoon daar. 1248 01:03:56,041 --> 01:03:59,341 Ik plaats het daar. 1249 01:03:59,627 --> 01:04:01,345 Ja. Daar zijn jullie dan. 1250 01:04:01,421 --> 01:04:02,968 Wat is er, mijn man? 1251 01:04:03,048 --> 01:04:04,049 - Hallo. - Hoe gaat het? 1252 01:04:04,132 --> 01:04:05,805 - Whazzup? - Ja. 1253 01:04:06,384 --> 01:04:09,228 Doug... Oké, beslecht een ruzie. 1254 01:04:09,346 --> 01:04:11,064 Jij en je broer zijn toch geen familie? 1255 01:04:11,139 --> 01:04:12,356 Omdat je er totaal anders uitziet. 1256 01:04:12,432 --> 01:04:13,775 Hij is geadopteerd. 1257 01:04:13,850 --> 01:04:16,103 We vermoeden allemaal van een heel lamme familie. 1258 01:04:17,562 --> 01:04:18,814 Waar is hij vanavond? 1259 01:04:18,938 --> 01:04:22,693 Waarschijnlijk thuis met dat stomme gereedschap hij gaat om met. Ik weet het niet. 1260 01:04:22,776 --> 01:04:25,370 Je weet hoe Tom Cruise is Altijd boos op Rain Man? 1261 01:04:25,445 --> 01:04:28,995 Dat is net als mijn leven, behalve dat Brad echt slecht is in wiskunde. 1262 01:04:31,451 --> 01:04:32,919 Je broer is nogal een lul. 1263 01:04:32,994 --> 01:04:34,541 Nou ja, 1264 01:04:36,081 --> 01:04:37,458 Dat is hij wel, nietwaar? 1265 01:04:37,582 --> 01:04:38,799 Luister daar niet naar. 1266 01:04:39,125 --> 01:04:40,877 Het kan me geen fuck schelen. 1267 01:04:46,966 --> 01:04:49,389 Kerel, Eric is de grappigste IM-er. 1268 01:04:56,267 --> 01:04:57,689 O, fuck. 1269 01:04:59,479 --> 01:05:01,823 Hé, jongens. Het is zo grappig je hier te zien. 1270 01:05:01,898 --> 01:05:03,571 Hoe is het met je? Raad eens, het maakt mij niet uit. 1271 01:05:03,650 --> 01:05:06,119 We hebben zojuist onze derde afgesloten werking van de middelbare school. 1272 01:05:06,194 --> 01:05:08,117 En kijk eens wat we bij Kennedy hebben gevonden. 1273 01:05:08,196 --> 01:05:10,790 Het lijkt erop dat we het zullen moeten doen jouw baan voor jou. 1274 01:05:10,865 --> 01:05:14,165 Jouw drugs verspreiden zich nu naar verschillende scholen, sukkel. 1275 01:05:16,413 --> 01:05:20,384 Je bent er niet in geslaagd de uitbraak te stoppen, en je hebt geen aanwijzingen! 1276 01:05:20,667 --> 01:05:22,510 We hebben bijna geen tijd meer! 1277 01:05:22,585 --> 01:05:24,337 U vindt de leverancier, 1278 01:05:24,421 --> 01:05:26,924 of ik ga je in elkaar slaan van Jumpstreet! 1279 01:05:27,006 --> 01:05:28,974 Ik begrijp het volkomen waar u vandaan komt, meneer, 1280 01:05:29,050 --> 01:05:31,473 Maar kijk, ik hoorde Eric gisteren aan de telefoon gehad 1281 01:05:31,553 --> 01:05:33,726 met iemand die erg verdacht klonk 1282 01:05:33,805 --> 01:05:35,978 over het ontmoeten van een gevulde piñata. 1283 01:05:37,600 --> 01:05:39,728 Is dat een code voor seks? 1284 01:05:42,397 --> 01:05:44,274 - Piñata? Echt? - Ja. 1285 01:05:44,566 --> 01:05:46,239 Onthoud dat telefoontap Ik heb Eric's telefoon aangezet? 1286 01:05:46,359 --> 01:05:49,033 Terwijl jij de tijd van je leven had gisteravond zat ik te luisteren. 1287 01:05:49,154 --> 01:05:51,953 Ik hoorde een telefoongesprek tussen Eric en een kerel over een piñata. 1288 01:05:54,075 --> 01:05:55,201 Is dat alles wat je hoorde? 1289 01:05:55,785 --> 01:05:56,877 Ja. 1290 01:06:00,457 --> 01:06:02,050 Ik ben zo zenuwachtig. 1291 01:06:02,167 --> 01:06:05,216 We staan op het punt om in première te gaan ten overstaan van de hele school. 1292 01:06:05,295 --> 01:06:07,764 Ik verontschuldig mij bij voorbaat als ik op het podium tegen je overgeef. 1293 01:06:08,381 --> 01:06:09,974 Serieuze vraag echter. 1294 01:06:10,758 --> 01:06:12,260 Hoe zie ik eruit? 1295 01:06:12,969 --> 01:06:14,266 Verrukkelijk. 1296 01:06:14,387 --> 01:06:16,810 Is het een te sexy outfit? 1297 01:06:16,890 --> 01:06:18,187 Buig de knie een beetje. 1298 01:06:18,266 --> 01:06:19,643 Ja, dat is het. 1299 01:06:21,895 --> 01:06:25,069 Het zal zoveel gemakkelijker zijn dat jij bij mij op het podium staat. 1300 01:06:25,148 --> 01:06:26,650 Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet. 1301 01:06:26,733 --> 01:06:30,033 Jij bent de enige man waar ik echt op kan vertrouwen. 1302 01:06:30,111 --> 01:06:32,580 Ja. Dat ben ik. 1303 01:06:33,406 --> 01:06:34,498 Doug. 1304 01:06:39,913 --> 01:06:41,586 Kaliumnitraat. 1305 01:06:42,457 --> 01:06:45,461 Haat niet. Het is geweldig. 1306 01:06:45,543 --> 01:06:47,341 Het kan als oxidatiemiddel werken. 1307 01:06:47,420 --> 01:06:49,263 Dat wist ik niet, maar nu ben ik wijzer. 1308 01:06:50,757 --> 01:06:53,055 Het heeft een kristallijne structuur. 1309 01:06:53,134 --> 01:06:55,933 Als je dat niet kunt respecteren, jij bent een kontvreter. 1310 01:06:56,596 --> 01:06:58,894 Het is een belangrijk ingrediënt in buskruit. 1311 01:06:59,265 --> 01:07:02,018 K-NO-drie, geef geen verdriet. 1312 01:07:02,644 --> 01:07:05,318 Het kan worden gebruikt om cornedbeef te maken. 1313 01:07:07,106 --> 01:07:09,154 Het wordt ook wel salpeter genoemd. 1314 01:07:15,156 --> 01:07:16,282 - Brad? - Shit. 1315 01:07:16,366 --> 01:07:18,039 Waar ga je heen? 1316 01:07:18,117 --> 01:07:20,290 Ik wil er niet uitzien het is alsof ik make-up draag. 1317 01:07:20,370 --> 01:07:22,088 - Rechts. - Doug! Hoi. 1318 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 Brad! 1319 01:07:23,623 --> 01:07:24,840 Wauw. Wat draag je? 1320 01:07:24,916 --> 01:07:26,509 Kaliumnitraat. Bedankt voor het opmerken. 1321 01:07:26,751 --> 01:07:27,798 Ik moet je lenen. 1322 01:07:27,877 --> 01:07:29,550 Dit is geen goed moment, Brad. 1323 01:07:30,129 --> 01:07:31,381 Het is echt een goede tijd. 1324 01:07:31,965 --> 01:07:35,640 Omdat mijn piñata mij doodt. 1325 01:07:35,885 --> 01:07:37,728 Is dat code voor iets seks? 1326 01:07:37,804 --> 01:07:39,431 Hij verlaat de parkeerplaats. 1327 01:07:39,514 --> 01:07:40,686 Piñata? 1328 01:07:42,475 --> 01:07:44,773 Molly, 1329 01:07:44,852 --> 01:07:46,820 Ik ben zo terug. Ik moet Brad ergens mee helpen, oké? 1330 01:07:46,896 --> 01:07:48,489 Ik moet Brad gewoon helpen met iets heel snels. 1331 01:07:48,565 --> 01:07:49,691 - Wat? Nee. Wat? - Ik beloof je... 1332 01:07:49,774 --> 01:07:51,526 Begrijp je hoe snel begint de show? 1333 01:07:51,609 --> 01:07:53,202 Ik zweer het je Ik ben op tijd terug voor het gordijn. 1334 01:07:53,278 --> 01:07:55,121 - Ik zweer het. Ik zweer het je. - Vertel me dat je begrijpt hoe snel... 1335 01:07:55,196 --> 01:07:57,164 Wat? Maak je een grapje? 1336 01:07:59,325 --> 01:08:00,918 Wat zei ik? Wat zei ik? 1337 01:08:00,994 --> 01:08:03,873 Zien? Wiens telefoontap is werk je nu voor hem, hè? 1338 01:08:13,590 --> 01:08:14,762 Shit. 1339 01:08:15,008 --> 01:08:16,180 Neuken! 1340 01:08:16,676 --> 01:08:18,644 Je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken over de kaartjes! 1341 01:08:18,720 --> 01:08:20,893 Ik dacht dat ze ons er cool uit lieten zien. 1342 01:08:20,972 --> 01:08:23,100 - Kegels, kegels... - Bestuurdersauto. 1343 01:08:23,182 --> 01:08:24,229 - Ik ben aan het rijden. - Nee, dat is niet zo. 1344 01:08:24,350 --> 01:08:27,229 - Ik mag nooit rijden. Ik rij deze keer. - Prima! Drijfveer! 1345 01:08:27,353 --> 01:08:29,276 - Hé, jongens. - Ik leen dit even. 1346 01:08:29,355 --> 01:08:31,449 - Zeker. - Gaan. Ga, ga, ga, ga. 1347 01:08:32,025 --> 01:08:33,618 Jongens, hé, wacht. Jongens, jullie staan ​​niet op de lijst. 1348 01:08:33,693 --> 01:08:35,991 Hé jongens, wacht! Wat maakt het uit? 1349 01:08:51,794 --> 01:08:53,762 - Verdomde shit. - Echt niet. 1350 01:08:54,380 --> 01:08:55,723 Dat zijn de jongens van het park. 1351 01:08:55,798 --> 01:08:57,095 Dat is gewoon te gek. 1352 01:08:58,384 --> 01:09:00,478 Wat denk je dat er in dat ding zit? 1353 01:09:00,553 --> 01:09:02,226 Ik weet het niet, geld, drugs. 1354 01:09:02,305 --> 01:09:04,774 Ze zouden een nieuwe koper kunnen zijn, of zij kunnen de leverancier zijn. 1355 01:09:04,849 --> 01:09:06,726 Als het goed is, hoor je van mij. 1356 01:09:06,809 --> 01:09:10,313 Als het niet goed is, hoor je het van mij om je te vertellen dat het niet goed is. 1357 01:09:10,396 --> 01:09:11,488 Logisch. 1358 01:09:11,564 --> 01:09:13,987 - Maak dat je hier wegkomt. - Ja, geen zorgen, man. 1359 01:09:14,067 --> 01:09:15,740 Ik zie jullie. 1360 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 Wij moeten het zeker volgen ze en ontdek het wel. 1361 01:09:20,573 --> 01:09:22,496 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! - Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1362 01:09:26,037 --> 01:09:27,209 - Wat ben je aan het doen? - Als ze ons zien, 1363 01:09:27,288 --> 01:09:28,540 Doe gewoon alsof je aan mijn lul zuigt. 1364 01:09:28,623 --> 01:09:30,125 - Wat? Nee! - Ja. Stop. 1365 01:09:30,208 --> 01:09:31,801 Je doet alsof je aan mijn lul zuigt. 1366 01:09:31,918 --> 01:09:33,511 Nee, doe net alsof je aan mijn lul zuigt. 1367 01:09:33,586 --> 01:09:34,929 Waarom pijp ik je automatisch? 1368 01:09:35,004 --> 01:09:37,132 Omdat je binnen bent een verdomd Peter Pan-kostuum! 1369 01:09:37,215 --> 01:09:38,307 Oké. 1370 01:09:44,430 --> 01:09:45,522 Oké, laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. 1371 01:09:45,598 --> 01:09:47,066 - Ga, ga, ga. - Oké, prima, we volgen ze. 1372 01:09:47,141 --> 01:09:49,109 Maar we moeten weer binnen zijn 30 minuten voor gordijn. 1373 01:09:55,233 --> 01:09:56,530 Kerel, heb je net op de rem van de leraar gedrukt? 1374 01:09:56,609 --> 01:09:57,656 Ja, je volgt te dichtbij, kerel. 1375 01:09:57,777 --> 01:09:59,450 - Ze gaan ons dwingen. - Nou, als ik te ver terugga, 1376 01:09:59,529 --> 01:10:01,372 het gaat er gelijkmatig uitzien meer achterdochtig, dus stop gewoon. 1377 01:10:01,447 --> 01:10:02,619 God, laat mij gewoon mijn ding doen. 1378 01:10:02,740 --> 01:10:04,333 Ik weet wat ik doe. 1379 01:10:06,452 --> 01:10:09,080 Serieus, als je dat nog een keer doet, Ik ga je in je ballen Whac-A-Mole. 1380 01:10:09,163 --> 01:10:10,210 Blijf gewoon achter. 1381 01:10:10,289 --> 01:10:13,168 - Ik kan niet serieuzer zijn. - Haal uw voet van de rem. 1382 01:10:13,251 --> 01:10:15,629 - Nee. Ik ben niet... Nee. - Haal je voet van de rem! 1383 01:10:23,553 --> 01:10:25,021 O, shit! O, shit! 1384 01:10:25,096 --> 01:10:26,393 - Kijk wat je deed! - Kijk wat je deed! 1385 01:10:26,472 --> 01:10:29,396 Wat de fuck? Jullie niet-rijdende klootzakken! 1386 01:10:29,475 --> 01:10:31,273 Ga verdomme uit de auto! 1387 01:10:31,352 --> 01:10:33,946 - O, verdomme. - Doe de deur op slot! Doe de deur op slot! 1388 01:10:34,021 --> 01:10:35,147 Wat moet ik doen? Ga weg! 1389 01:10:35,231 --> 01:10:36,483 Wat ben jij, een verdomde Keebler Elf? 1390 01:10:37,483 --> 01:10:38,985 Haal hem uit die auto! 1391 01:10:40,903 --> 01:10:42,701 - Nee, nee! - Het is verdomde ZZ Top! 1392 01:10:42,822 --> 01:10:44,495 - Nee, nee! Nee, nee, nee! - Het is verdomde ZZ Top! 1393 01:10:44,574 --> 01:10:45,575 Als een boze Walrus! 1394 01:10:45,658 --> 01:10:48,252 - Ik stamp nu tegen de auto! - O, mijn God! 1395 01:10:49,662 --> 01:10:51,664 - Stomp! Stomp! - O, shit. 1396 01:10:51,789 --> 01:10:54,042 - Oké. Oké. - O, mijn God! Houd op, kerel! Gaan! 1397 01:10:57,503 --> 01:10:59,505 O, mijn God! O, mijn God! 1398 01:11:02,717 --> 01:11:05,095 - Laat mij gewoon rijden! - Hou op met mij te slaan! 1399 01:11:13,436 --> 01:11:14,938 Kerel, pas op! 1400 01:11:16,189 --> 01:11:18,738 Wilt u stoppen met voorin rijden? Haal je handen van het stuur! 1401 01:11:18,858 --> 01:11:20,610 Man, je hebt daar net twee mensen geraakt! 1402 01:11:20,693 --> 01:11:22,695 - Jij stopt. Ik ben niet... - Haal je handen eraf. Shit! 1403 01:11:27,325 --> 01:11:28,622 - We zitten vast in het verkeer! - O, shit. 1404 01:11:28,701 --> 01:11:30,999 - Shit, ze komen eraan! Ze komen! - Wat? 1405 01:11:31,537 --> 01:11:32,834 Oh, mijn God, kerel. 1406 01:11:32,914 --> 01:11:34,006 Wat doen we? 1407 01:11:34,081 --> 01:11:35,298 Wat de... Wat de... 1408 01:11:35,374 --> 01:11:37,172 O, shit. O, shit. 1409 01:11:37,251 --> 01:11:38,628 O, shit. 1410 01:11:38,711 --> 01:11:40,088 - O, shit. - Wat is er met jou? Loop! 1411 01:11:40,171 --> 01:11:42,048 Ik kan het niet! Ik draag een panty! 1412 01:11:42,131 --> 01:11:44,509 Ik heb een skinny jeans aan! Het is hetzelfde verdomde ding! 1413 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Ze gaan ons dwingen, of ons vermoorden. 1414 01:11:49,889 --> 01:11:51,812 -Porsche! Porsche! - Politie! Ga uit de auto, sukkel! 1415 01:11:51,891 --> 01:11:53,484 Ik ben hier aan het bellen, klootzak. 1416 01:11:53,559 --> 01:11:56,859 Dat klopt. Ga slapen, teef. Je hebt net een kopstoot gekregen, klootzak! 1417 01:11:56,938 --> 01:11:58,190 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga! - Shit. 1418 01:12:02,151 --> 01:12:04,074 Kijk rond naar een pistool of zoiets, oké? 1419 01:12:04,153 --> 01:12:05,496 Waar? Waar? Er is geen handschoenenkastje 1420 01:12:05,571 --> 01:12:08,700 in deze stomme auto! Er zijn golfballen en dit. 1421 01:12:08,783 --> 01:12:10,660 - Wat moet ik hiermee doen? - Ik weet het niet, man! 1422 01:12:10,743 --> 01:12:12,370 Ik heb nog nooit een achtervolging op de snelweg meegemaakt! 1423 01:12:26,968 --> 01:12:30,017 Pas op! Het gaat ontploffen! Het gaat gaan! 1424 01:12:30,888 --> 01:12:32,686 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 1425 01:12:32,765 --> 01:12:34,017 - Het ontplofte gewoon niet. - Dat is raar. 1426 01:12:36,727 --> 01:12:39,401 Kan iemand mij vertellen waar mijn Peter is? 1427 01:12:40,022 --> 01:12:43,526 Frans! Je bent niet mijn eerste keuze, Maar ik wil dat je verder gaat als Peter. 1428 01:12:43,609 --> 01:12:45,737 Oh, god. En ik heb karakter gehad nu al maanden. 1429 01:12:45,820 --> 01:12:47,572 Geweldig. Het kan niemand iets schelen. 1430 01:12:48,114 --> 01:12:49,957 Kom op! Nog een verkeersopstopping? 1431 01:12:51,033 --> 01:12:53,035 Het spijt me dat ik het verkeersrapport niet heb gecontroleerd 1432 01:12:53,119 --> 01:12:54,962 - voordat we in een achtervolging terechtkwamen! - Laten we gaan! Kom op! 1433 01:12:55,037 --> 01:12:58,086 - Kom op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! - Shit! 1434 01:12:59,750 --> 01:13:01,878 - Ben je aan het sms'en? - Nee, ik sms niet! 1435 01:13:01,961 --> 01:13:04,134 - Ja, dat ben je! Je sms't! - Nee, dat doe ik niet! 1436 01:13:04,213 --> 01:13:05,214 Oké, bijna klaar. 1437 01:13:07,008 --> 01:13:08,134 "LOL." 1438 01:13:10,344 --> 01:13:11,721 Ik rijd! 1439 01:13:11,804 --> 01:13:13,647 Waarom spring jij altijd? zo over de auto? 1440 01:13:13,723 --> 01:13:14,940 Hoi. Hoi. Hoe is het met je? 1441 01:13:15,016 --> 01:13:16,393 - Hoi. - Godverdomme, je bent mooi. 1442 01:13:16,475 --> 01:13:18,728 - Oh. Hoi. - Je bent in orde. 1443 01:13:18,811 --> 01:13:20,108 Maak je geen zorgen. Iemand komt je ophalen. 1444 01:13:20,187 --> 01:13:22,030 - Wauw. - Schiet op. Gewoon rijden. 1445 01:13:22,148 --> 01:13:23,650 Wachten. Haal mij op? 1446 01:13:27,069 --> 01:13:28,742 - Ze komen eraan! Ze komen! - Ik heb een idee. 1447 01:13:28,821 --> 01:13:30,994 Waarom sms je ze niet? en hen vragen om te stoppen met ons te achtervolgen? 1448 01:13:36,787 --> 01:13:38,209 O, shit! 1449 01:13:40,666 --> 01:13:41,758 Hij heeft een pistool! 1450 01:13:41,834 --> 01:13:42,801 Ik ga dit ding naar hem gooien! 1451 01:13:42,877 --> 01:13:43,969 Oké, je hoeft niet alles te vertellen! 1452 01:13:44,045 --> 01:13:45,422 - Gooi het gewoon! - Oké! Oké, oké! 1453 01:14:01,812 --> 01:14:03,439 - Het gaat ontploffen! - O, mijn God! Rol de ramen op! 1454 01:14:03,522 --> 01:14:04,694 - Wat gaat dat verdomme doen? - Rol het op! 1455 01:14:04,774 --> 01:14:05,900 - Het kan me niet schelen! Doe het gewoon! - O God! 1456 01:14:12,615 --> 01:14:15,243 Die dacht ik echt ging ontploffen. 1457 01:14:21,582 --> 01:14:22,834 O, shit! 1458 01:14:25,294 --> 01:14:26,637 Zoek in het dashboardkastje naar een pistool. 1459 01:14:26,712 --> 01:14:28,339 Waar heb je het over? We zitten in een roze Bug! 1460 01:14:28,422 --> 01:14:31,426 Het maakt mij niet uit. Kijk in het verdomde dashboardkastje! 1461 01:14:31,509 --> 01:14:33,011 Wat in vredesnaam? 1462 01:14:37,390 --> 01:14:39,233 - Schiet. - O, mijn God. Oké! Oké! 1463 01:14:39,308 --> 01:14:41,185 Schiet met het pistool! Schiet met het pistool! 1464 01:14:41,268 --> 01:14:43,396 Ik kan geen goede foto maken, man! Ik kan geen goede foto maken! 1465 01:14:43,479 --> 01:14:45,072 - Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit. - Maak de foto! 1466 01:14:45,231 --> 01:14:46,483 Neem de kans! Schiet hem gewoon neer! Laten we gaan! 1467 01:14:46,565 --> 01:14:47,908 Shit, Shit, Shit, Shit, Shit, Shit, Shit. 1468 01:14:48,025 --> 01:14:49,368 - Schiet! Schieten! - Shit, shit... 1469 01:15:05,543 --> 01:15:07,921 Is dat wat ontplofte? Heilige shit. Dat was gek. 1470 01:15:08,004 --> 01:15:09,426 Waarom heb je op mij geschoten? 1471 01:15:09,755 --> 01:15:11,177 Je schoot niet, je stikte, 1472 01:15:11,257 --> 01:15:12,759 - dus ik moest ons redden. - Ik ging schieten. 1473 01:15:12,883 --> 01:15:15,227 - Je doet dit altijd, elke keer weer. - Wat? 1474 01:15:15,302 --> 01:15:17,020 Serieus, breng me gewoon terug naar school, man. 1475 01:15:17,096 --> 01:15:20,521 Als ik dit toneelstuk mis, raakt Molly in paniek en ze gaat niet met mij naar het bal. 1476 01:15:20,599 --> 01:15:22,601 - Ben je nu serieus? - Fuck, ja, ik meen het! 1477 01:15:26,063 --> 01:15:29,158 Ik kan niet geloven dat je me te laat hebt gemaakt. Je bent zo egoïstisch. 1478 01:15:29,275 --> 01:15:31,152 - Ik ben egoïstisch? - Ja, je bent egoïstisch! 1479 01:15:31,277 --> 01:15:32,369 Maak je een grapje? 1480 01:15:32,445 --> 01:15:33,867 Kijk naar jezelf! 1481 01:15:34,947 --> 01:15:36,790 Je zit er te diep in, man. 1482 01:15:37,366 --> 01:15:39,664 Gisteren vond ik een collegeaanvraag op je bureau! 1483 01:15:39,785 --> 01:15:41,958 Ik weet niet hoe lang deze zaak duurt gaat duren. 1484 01:15:42,079 --> 01:15:45,629 En Eric gaat naar Berkeley, en eerlijk gezegd kan ik er ook in. 1485 01:15:45,708 --> 01:15:48,382 Wie weet? Ik zou dit ding kunnen uitrijden. Ik zou een dokter kunnen zijn of zoiets. 1486 01:15:48,461 --> 01:15:49,804 Ben je gek geworden? 1487 01:15:49,920 --> 01:15:52,139 Je hebt dit onderzoek helemaal verpest. 1488 01:15:52,715 --> 01:15:54,763 Ik ken tenminste mijn Miranda-rechten, idioot. 1489 01:16:00,014 --> 01:16:02,312 Je bent inderdaad een heel dwaze man. 1490 01:16:02,391 --> 01:16:04,519 Jongens, squaws, kom snel. 1491 01:16:04,602 --> 01:16:08,106 Hoi! Sorry! Het is oké. Ik ben hier. 1492 01:16:08,647 --> 01:16:10,365 Ik weet dat ik de eerste paar scènes heb gemist. 1493 01:16:10,441 --> 01:16:12,819 Ik wil bedanken... Geef het maar aan de Franse Samuels 1494 01:16:12,902 --> 01:16:16,247 - voor het kundig steunen van mij. - Rot op, Doug! Wat? 1495 01:16:16,322 --> 01:16:18,324 Ik zeg dat we gewoon naar rechts rollen in dit ding, hè? 1496 01:16:20,951 --> 01:16:22,999 Dit is mijn tweelingbroer. Wij zijn samen in... 1497 01:16:23,120 --> 01:16:24,337 Ga verdomme hier weg. 1498 01:16:25,498 --> 01:16:28,001 Wat ben je aan het doen? Ben je helemaal gek geworden? 1499 01:16:28,334 --> 01:16:29,551 Wat is dit? 1500 01:16:29,627 --> 01:16:31,925 Ik weet het niet, maar het is al spannender. 1501 01:16:32,004 --> 01:16:33,472 Je brengt me in verlegenheid. 1502 01:16:33,547 --> 01:16:34,799 Het is oké. Ik zal het goed maken. 1503 01:16:35,424 --> 01:16:38,018 En... laten we vliegen! 1504 01:16:41,764 --> 01:16:43,858 - Wat een onzin! - Ga van me af! 1505 01:16:46,143 --> 01:16:48,441 Ik ben niet dom! Ik ben slim! 1506 01:16:48,521 --> 01:16:50,489 Denk je dat ik dom ben? Je bent dom! 1507 01:16:50,564 --> 01:16:53,317 - Ga, Doug! - Ik denk dat ik iets moet doen. 1508 01:16:53,400 --> 01:16:55,118 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen blijf hier maar staan kijken. 1509 01:16:55,194 --> 01:16:56,571 Ik zou actie moeten ondernemen. 1510 01:16:56,654 --> 01:16:58,031 Slechtste beste vriend ooit! 1511 01:17:03,786 --> 01:17:04,958 Molly, het spijt me! 1512 01:17:05,287 --> 01:17:06,960 Ik wil nooit meer met je praten. 1513 01:17:07,039 --> 01:17:08,211 Het spijt me. 1514 01:17:14,171 --> 01:17:15,263 Jij stomme idioot! 1515 01:17:20,886 --> 01:17:22,638 - Kom hier! - Kom op! 1516 01:17:29,186 --> 01:17:31,905 Maak me belachelijk achter mijn rug en iedereen lacht mij uit? 1517 01:17:32,022 --> 01:17:35,322 Ik was vier jaar lang een verliezer! Je zou het vijf minuten niet volhouden! 1518 01:17:35,401 --> 01:17:37,529 Neem wat sprookjesstof, klootzak! 1519 01:17:40,739 --> 01:17:41,831 Hé jongens, nee! 1520 01:17:43,284 --> 01:17:46,254 Ik hoorde dat je me Rain Man noemde, klootzak! 1521 01:17:46,328 --> 01:17:48,547 Directeur Dadier zuigt lul! 1522 01:17:51,417 --> 01:17:52,885 Je zou mijn vriend moeten zijn! 1523 01:17:52,960 --> 01:17:56,635 Stop! Stop ermee. Je wordt weggestuurd. Both of you are expelled. 1524 01:18:00,050 --> 01:18:02,018 En dat is het einde van Act Twee. 1525 01:18:21,947 --> 01:18:24,951 Is dat het? Ga je niet tegen ons schreeuwen? 1526 01:18:25,618 --> 01:18:26,790 Nee. 1527 01:18:27,912 --> 01:18:29,505 Ik ga je gewoon ontslaan. 1528 01:19:18,921 --> 01:19:20,468 Verhuizen? 1529 01:19:20,547 --> 01:19:21,764 Ja... 1530 01:19:24,343 --> 01:19:26,437 Weet je wat ik gek vind 1531 01:19:26,971 --> 01:19:29,315 is dat ik denk dat ik eigenlijk dacht dat we broers waren. 1532 01:19:31,308 --> 01:19:33,686 Ik zou een kogel voor je hebben opgevangen. 1533 01:19:40,526 --> 01:19:42,949 Stap nu in. Jullie allebei. 1534 01:19:43,028 --> 01:19:44,154 Waarom zou ik? 1535 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 Stap gewoon in de auto, man. 1536 01:19:46,532 --> 01:19:48,626 Stap in die verdomde auto. 1537 01:19:48,701 --> 01:19:50,169 Nee, niet totdat je het vriendelijk vraagt. 1538 01:19:51,996 --> 01:19:53,623 Stap alsjeblieft in de auto. 1539 01:19:58,419 --> 01:20:00,922 Kom op, jongens. Kom op. Alsjeblieft. Jezus. 1540 01:20:02,923 --> 01:20:05,142 Er is gisteren wat rotzooi gebeurd. 1541 01:20:05,467 --> 01:20:07,140 Yeah, after we made the exchange, 1542 01:20:07,219 --> 01:20:10,723 onze potentiële zakenpartners werd gevolgd door een paar verdomde agenten. 1543 01:20:10,806 --> 01:20:12,228 Dat is krankzinnig, kerel. 1544 01:20:12,349 --> 01:20:13,646 Ben je serieus? 1545 01:20:13,726 --> 01:20:15,854 Oké, ik wil gewoon niet naar de gevangenis! 1546 01:20:15,936 --> 01:20:18,314 Je weet wat er gebeurt Een knappe jongen zoals ik in de gevangenis? 1547 01:20:18,397 --> 01:20:20,149 Het rijmt op "druif"! 1548 01:20:20,816 --> 01:20:22,284 Het rijmt op "druif" 1549 01:20:23,235 --> 01:20:24,532 Dat kan ik niet laten gebeuren. 1550 01:20:24,611 --> 01:20:25,737 Deze heb ik uit de wapenkast van mijn vader gehaald. 1551 01:20:25,821 --> 01:20:27,494 - Erik, Erik, Erik, Erik. - Wauw. Kom op. Wauw. 1552 01:20:27,573 --> 01:20:31,373 Springfield .45s, politieprobleem. Zeer krachtige wapens. 1553 01:20:31,994 --> 01:20:33,621 Gebruik jij er ooit een? 1554 01:20:34,413 --> 01:20:37,007 - We zijn niet echt mensen met wapens, man. Nee. - Nee? 1555 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Veel dingen hebben mij doen nadenken over jou. 1556 01:20:40,461 --> 01:20:41,508 Kom op. 1557 01:20:42,046 --> 01:20:44,014 Jouw smaak in muziek. 1558 01:20:44,089 --> 01:20:46,763 Het feit dat je kijkt als een verdomde 40-jarige man. 1559 01:20:47,384 --> 01:20:50,684 Toen, na dat gedoe bij het toneelstuk, besefte ik het 1560 01:20:53,390 --> 01:20:56,018 Jullie kunnen onmogelijk politie zijn. 1561 01:20:58,437 --> 01:21:01,031 Ja, ik heb deze deal rond. De leverancier zal er zijn. 1562 01:21:01,106 --> 01:21:03,325 Ik heb mensen nodig die ik kan vertrouwen. 1563 01:21:05,110 --> 01:21:06,578 Oké. Oké, kom op. 1564 01:21:06,653 --> 01:21:08,326 Oké, hier, We gaan op deze flessen schieten. 1565 01:21:08,447 --> 01:21:09,790 - We gaan oefenen, oké? - Oké. 1566 01:21:20,292 --> 01:21:23,262 Dat was... Dat was eigenlijk echt verdomd geweldig. 1567 01:21:23,337 --> 01:21:24,589 Beginnersgeluk. 1568 01:21:24,671 --> 01:21:26,014 Oké. 1569 01:21:26,090 --> 01:21:27,717 De leverancier wil de deal om naar het bal te gaan. 1570 01:21:27,800 --> 01:21:29,302 Oké, dat zal zo zijn al deze zwaargewichten daar, 1571 01:21:29,426 --> 01:21:30,928 Maar zolang jullie achter mij staan... 1572 01:21:31,011 --> 01:21:32,854 Ja? Ja? Shit. 1573 01:21:32,930 --> 01:21:34,682 Ik sta altijd achter je. 1574 01:21:35,682 --> 01:21:37,730 Tijd om onze banen terug te krijgen. 1575 01:21:40,062 --> 01:21:41,359 Laten we ons klaarmaken voor het bal. 1576 01:21:56,328 --> 01:21:58,547 Schmidty! Tijd voor klusjes! 1577 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 Mam, we hebben geen tijd voor klusjes nu! 1578 01:22:01,041 --> 01:22:04,887 Als je in dit huis verblijft, je hebt tijd voor klusjes! 1579 01:22:04,962 --> 01:22:06,259 Mam! 1580 01:22:21,979 --> 01:22:23,822 Fuck dit ding. 1581 01:22:29,403 --> 01:22:30,575 Hier. 1582 01:22:30,696 --> 01:22:32,744 Het gaat sneller als ik help. 1583 01:22:34,908 --> 01:22:36,000 Daar ga je. 1584 01:22:37,578 --> 01:22:38,830 Bedankt. 1585 01:22:44,877 --> 01:22:47,096 Je geweer hangt te laag. 1586 01:22:47,171 --> 01:22:48,798 Ze zullen het zien. 1587 01:22:52,050 --> 01:22:53,222 Bedankt. 1588 01:23:00,851 --> 01:23:02,319 Jenko... 1589 01:23:07,733 --> 01:23:09,861 Ga je met mij naar het bal? 1590 01:23:14,031 --> 01:23:15,374 Volgens mij wel. 1591 01:23:17,576 --> 01:23:21,206 Gaan we echt afbouwen een hele drugsoperatie zelf? 1592 01:23:23,415 --> 01:23:26,134 Ik heb wat contacten die ons kunnen helpen. 1593 01:24:07,876 --> 01:24:10,220 Brad, wat doe jij hier? Je kunt hier niet zijn. 1594 01:24:10,295 --> 01:24:11,387 Wat als de directeur je ziet? 1595 01:24:11,463 --> 01:24:13,682 - Dit is verkeerd, maar toch zo goed. - Wat? 1596 01:24:13,799 --> 01:24:16,052 Ik ben zo blij dat je bereid bent om voor mij in de problemen te komen. 1597 01:24:16,134 --> 01:24:18,683 Je moet gaan. Alsjeblieft, verlaat mij nooit. 1598 01:24:18,804 --> 01:24:20,021 Mevrouw Griggs, stop. Stop. 1599 01:24:20,097 --> 01:24:21,474 - Verblijf! Verblijf. - Stop. 1600 01:24:21,598 --> 01:24:23,225 - Wat? - Verblijf. 1601 01:24:23,600 --> 01:24:24,601 - Gaan! - Oké. 1602 01:24:24,685 --> 01:24:25,937 - Verblijf. - Stop. Stop. 1603 01:24:26,019 --> 01:24:27,737 - Ik ben verloren zonder jou. - Wat? 1604 01:24:29,314 --> 01:24:30,816 Ga uit mij. Ik ga overgeven. 1605 01:24:31,483 --> 01:24:33,110 Je bent zo heet! 1606 01:24:35,028 --> 01:24:36,120 Oké. 1607 01:24:41,702 --> 01:24:43,249 Hé, pompoenhoofd. 1608 01:24:43,328 --> 01:24:45,672 Ik ben erg boos op je. Dans met mij. 1609 01:24:45,747 --> 01:24:47,715 - Ben je daarmee bezig? - Wat als ik dat wel ben? 1610 01:24:47,833 --> 01:24:50,757 Kijk, Molly, er zijn serieuze dingen staat op het punt naar beneden te gaan, 1611 01:24:50,836 --> 01:24:53,055 en ik wil niet dat je gewond raakt. 1612 01:24:53,130 --> 01:24:55,553 Ik ben al gewond, Doug. Het maakt mij niet uit. 1613 01:24:55,674 --> 01:24:59,599 Je moet weggaan. Je moet weggaan. Je moet hier nu weggaan. 1614 01:24:59,678 --> 01:25:01,430 Veel handgebaren maken! 1615 01:25:03,098 --> 01:25:04,224 Oké, mijn naam is niet Doug. 1616 01:25:04,308 --> 01:25:05,605 - Het is Schmidt. - Wat? 1617 01:25:05,684 --> 01:25:07,277 - En ik ben een agent. - Wat? 1618 01:25:07,352 --> 01:25:11,073 Oké, en ik geef om je, en ik wil niet dat je wordt opgepakt, 1619 01:25:11,148 --> 01:25:13,276 dus je moet nu meteen weg. 1620 01:25:13,358 --> 01:25:15,031 Verlaat het bal nu meteen, Molly. 1621 01:25:15,110 --> 01:25:16,612 - Ik meen het. - Hoi. Hoi. 1622 01:25:16,695 --> 01:25:17,992 Penthouse nu. Leverancier wacht. 1623 01:25:18,071 --> 01:25:19,288 - Wat ben jij? - Kom op. Hé, kom op. 1624 01:25:19,364 --> 01:25:20,866 - Leverancier wacht. - Is dat Erik? 1625 01:25:20,949 --> 01:25:22,997 - Molly, ga nu meteen weg. - Wat ben jij... 1626 01:25:23,076 --> 01:25:25,499 - Ga nu meteen weg! - Wat is dit? 1627 01:25:39,718 --> 01:25:40,810 Meneer Walters? 1628 01:25:41,678 --> 01:25:42,679 Hoi! 1629 01:25:42,763 --> 01:25:45,266 Mooie Brad en zijn broer. 1630 01:25:45,349 --> 01:25:46,692 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 1631 01:25:46,767 --> 01:25:48,269 Bent u de leverancier? Jij bent een leraar. 1632 01:25:48,352 --> 01:25:49,979 En ik zat vast aan het salaris van een leraar, maat. 1633 01:25:50,062 --> 01:25:52,565 Kon mijn alimentatie nauwelijks betalen. Wat ga je doen? 1634 01:25:53,565 --> 01:25:54,566 O ja. 1635 01:25:54,691 --> 01:25:56,489 Jullie zijn hier zo goed in. 1636 01:25:56,568 --> 01:25:58,161 Oh ja, kaneel! 1637 01:25:58,236 --> 01:26:00,830 O, mijn God, We krijgen zo'n goed bewijs. 1638 01:26:00,906 --> 01:26:02,658 Ik heb daar wat van gestolen Bunsenbrander onzin 1639 01:26:02,741 --> 01:26:05,039 van het chemisch laboratorium, gooide er wat van mijn Cool Deets in, 1640 01:26:05,118 --> 01:26:07,086 en het was muy delicioso! 1641 01:26:07,162 --> 01:26:09,415 Dan vang ik op een dag Eco Butt-munch hier 1642 01:26:09,498 --> 01:26:11,250 een J.J. roken achter het veldhuis, 1643 01:26:11,333 --> 01:26:13,210 en ik heb zoiets van, "Hé, wil je wat munt verdienen?" 1644 01:26:13,293 --> 01:26:15,261 Wat een groene penis is die kerel, hè? 1645 01:26:17,130 --> 01:26:18,302 Daar is mijn quesadilla. 1646 01:26:19,758 --> 01:26:21,431 Ik heb mijn handen bezeerd! 1647 01:26:22,427 --> 01:26:23,428 Teef. 1648 01:26:30,769 --> 01:26:31,941 O, shit. 1649 01:26:32,020 --> 01:26:34,364 Jullie zien er ontzettend eng uit. 1650 01:26:34,439 --> 01:26:35,531 Hoeveel van jullie zijn er? 1651 01:26:35,816 --> 01:26:36,863 Veel. 1652 01:26:36,942 --> 01:26:38,114 Karel. 1653 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Patch ziet er pooier uit, man. 1654 01:26:40,445 --> 01:26:41,788 Bedankt. 1655 01:26:42,531 --> 01:26:44,033 Hij gaat ons herkennen, man. 1656 01:26:44,116 --> 01:26:45,584 Ik word gek. 1657 01:26:45,659 --> 01:26:47,286 Dit is Walters, hij heeft het spul gemaakt. 1658 01:26:47,744 --> 01:26:49,872 - Leuk je te ontmoeten. - Fuck wat zijn naam is. 1659 01:26:49,955 --> 01:26:51,207 Je shit is goed. 1660 01:26:51,289 --> 01:26:53,257 Bedankt. Dat betekent dat er veel van jou komt. 1661 01:26:53,333 --> 01:26:54,550 Wat, heb je nu een feestje? 1662 01:26:54,626 --> 01:26:56,469 Wie zijn deze twee klootzakken? 1663 01:26:56,545 --> 01:26:57,546 Neuken! 1664 01:26:59,339 --> 01:27:01,182 - Hoi. - Hoi. Hoe gaat het? 1665 01:27:02,175 --> 01:27:04,018 Nee, nee, het is cool, man, Het zijn mijn jongens, dus... 1666 01:27:04,469 --> 01:27:05,470 - Zijn ze dat? - Ja. 1667 01:27:05,595 --> 01:27:06,972 Ik hou niet van vreemden. 1668 01:27:07,264 --> 01:27:09,983 Hoe verwacht je dat ooit om nieuwe vrienden te maken met die houding? 1669 01:27:10,058 --> 01:27:12,902 Het is alsof iedereen een vreemde is totdat je ze een kans geeft, man. 1670 01:27:12,978 --> 01:27:14,400 Waar heb je het verdomme over? 1671 01:27:14,479 --> 01:27:15,480 Ik weet niet eens... 1672 01:27:15,564 --> 01:27:17,157 Gewoon rondhangen. 1673 01:27:17,607 --> 01:27:19,200 Doe je ding, kerel. Doorgaan. 1674 01:27:21,194 --> 01:27:22,491 Hé, jongen, kom hier. 1675 01:27:22,612 --> 01:27:24,660 Jij, jij ziet er bekend uit. 1676 01:27:25,365 --> 01:27:26,662 - Mij? - Ja. 1677 01:27:27,576 --> 01:27:31,171 Ik zat in een frietreclame toen ik een kind was, 1678 01:27:31,246 --> 01:27:33,624 Dus mensen zeggen vaak: 'O, ik denk dat ik je ken' 1679 01:27:33,707 --> 01:27:35,835 maar ik denk niet dat we elkaar ooit eerder hebben ontmoet. 1680 01:27:35,917 --> 01:27:38,136 Zie ik eruit alsof ik frietjes eet? 1681 01:27:38,211 --> 01:27:40,259 Ik weet het niet, je ziet eruit als Je bent in topvorm, 1682 01:27:40,338 --> 01:27:44,639 maar misschien heb je wel eens een cheat day, zoals een klapband, weet je wel? Ik weet het niet. 1683 01:27:44,718 --> 01:27:45,890 Nee. 1684 01:27:46,011 --> 01:27:47,388 Ja, het themalied was zoiets als... 1685 01:27:48,346 --> 01:27:52,692 Kom naar Andrew's French Fly Emporium. 1686 01:27:53,310 --> 01:27:56,063 Waar vriendschap en frietjes. 1687 01:27:56,146 --> 01:27:58,615 Ga hand in hand. 1688 01:28:02,611 --> 01:28:04,033 Dat is mijn quesadilla! 1689 01:28:04,112 --> 01:28:05,238 Wie wil een stukje? Hè? 1690 01:28:05,322 --> 01:28:07,165 Ik weet dat je daarbinnen bent, Doug. of hoe je ook heet! 1691 01:28:07,240 --> 01:28:08,287 Je hebt tegen mij gelogen! 1692 01:28:10,619 --> 01:28:13,873 Ik ga je vermoorden, stomme agent! 1693 01:28:13,955 --> 01:28:16,708 Hé jongens, ze heeft me net gebeld een stomme lul. Dat is onbeleefd. 1694 01:28:16,833 --> 01:28:19,211 Lul narco klootzak! 1695 01:28:19,294 --> 01:28:22,218 Zei ze net “nickhead donkere klootzak”? 1696 01:28:22,297 --> 01:28:23,640 Dat is gewoon racistisch. 1697 01:28:23,715 --> 01:28:25,183 Ik ken deze twee. 1698 01:28:25,258 --> 01:28:26,931 Jouw jongens zijn politieagenten! Het zijn agenten! 1699 01:28:27,052 --> 01:28:28,224 Politie! Ga op de grond! 1700 01:28:28,303 --> 01:28:30,226 Ga op de verdomde grond! 1701 01:28:30,305 --> 01:28:32,273 - We vroegen het jou eerst! - Het kan me niets schelen! 1702 01:28:32,349 --> 01:28:34,022 Zijn jullie verdomde politie? 1703 01:28:34,100 --> 01:28:35,943 Maar we hebben samen gefeest, man. 1704 01:28:36,770 --> 01:28:38,568 Je hebt Taco Bell voor ons gekocht. 1705 01:28:38,688 --> 01:28:40,986 Eric, eerlijk gezegd was dat een oprecht gebaar. 1706 01:28:41,066 --> 01:28:42,568 Jij hebt deze vriendschapsarmband voor mij gemaakt. 1707 01:28:42,692 --> 01:28:45,491 Nou, hij is niet echt je vriend. Hij deed de hele tijd alsof. 1708 01:28:45,570 --> 01:28:47,572 Ik ga dit afsnijden verdomme later, oké? 1709 01:28:48,448 --> 01:28:50,576 Wat is er verdomme aan de hand? 1710 01:28:50,659 --> 01:28:52,286 Houd je mond! 1711 01:28:53,870 --> 01:28:55,463 - Hij ook. - Nee, nee! Hé, wacht! 1712 01:28:55,539 --> 01:28:56,711 Nee, nee, nee. Luister, ik ben bij jullie! 1713 01:28:56,790 --> 01:28:57,916 Ik wist niet dat deze jongens politieagenten waren! 1714 01:28:57,999 --> 01:28:59,251 Ik ga hier weg. 1715 01:28:59,334 --> 01:29:00,756 Ik haat je verdomme! 1716 01:29:00,877 --> 01:29:02,094 Haal dat uit mijn gezicht! 1717 01:29:02,170 --> 01:29:04,093 -Molly! - O, daar ben je! 1718 01:29:05,173 --> 01:29:06,174 Wat verdomme! 1719 01:29:06,258 --> 01:29:08,727 Laat je wapens vallen, of ik spuit haar hersenen door de hele kamer! 1720 01:29:08,802 --> 01:29:11,180 Proberen een gijzelaar te nemen, Een of andere verdomde IV-show-shit? 1721 01:29:11,263 --> 01:29:14,312 Ik weet het niet! Ik probeer te helpen, oké? Ik heb dit soort onzin nog nooit gedaan. 1722 01:29:14,391 --> 01:29:15,438 Nou, je bent aan het verkloten. 1723 01:29:15,517 --> 01:29:18,191 - Laat de wapens vallen, anders is ze dood! - Ze ziet er al dood uit. 1724 01:29:18,562 --> 01:29:19,814 Wat? Nee. 1725 01:29:20,522 --> 01:29:21,523 Jezus. 1726 01:29:22,482 --> 01:29:24,029 Ja, ik hoor haar ademen. 1727 01:29:24,109 --> 01:29:26,328 Ze is net flauwgevallen door de drugs. We zijn goed. 1728 01:29:26,403 --> 01:29:27,495 Laat de wapens vallen of... 1729 01:29:27,571 --> 01:29:29,164 Oké, oké, relax maar even. 1730 01:29:29,239 --> 01:29:30,957 We laten onze wapens vallen. 1731 01:29:31,032 --> 01:29:34,206 Je moet de kinderen laten gaan, en niemand gaat dood, oké? 1732 01:29:34,286 --> 01:29:36,380 Laat de wapens vallen en schop ze hierheen. 1733 01:29:37,706 --> 01:29:40,084 D.B., schiet deze klootzakken neer. 1734 01:29:40,166 --> 01:29:42,544 Kom op, dat is oneerlijk! We hebben onze wapens in goed vertrouwen neergelegd. 1735 01:29:42,627 --> 01:29:44,300 Je bent een leugenaar, en je bent gemeen! 1736 01:29:45,046 --> 01:29:46,889 - Dat is oneerlijk. - We zijn hier allemaal vrienden. 1737 01:29:47,215 --> 01:29:49,343 Laten we gewoon ontspannen, en dat kan ze vertrekken hier allemaal als vrienden. 1738 01:29:49,426 --> 01:29:51,724 - Ja, laten we dat doen. -Jullie jongens zijn stom. 1739 01:29:52,178 --> 01:29:55,432 Oh, mijn God, we gaan dood. We gaan dood. 1740 01:29:56,141 --> 01:29:57,267 Godverdomme! 1741 01:29:57,601 --> 01:29:59,478 Tom Hanson, DEA! Op je knieën! 1742 01:29:59,561 --> 01:30:00,608 Wat de fuck? 1743 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 - Nu! - Neuken! 1744 01:30:02,647 --> 01:30:04,741 Doug Penhall, DEA! Je staat onder arrest! 1745 01:30:04,816 --> 01:30:06,944 Wapens neer, jullie allemaal! Domingo, vertel het ze! 1746 01:30:07,235 --> 01:30:09,829 Zet ze neer. 1747 01:30:09,946 --> 01:30:11,448 Leuk! Ja! 1748 01:30:11,865 --> 01:30:13,538 Hou verdomme je mond! 1749 01:30:14,242 --> 01:30:16,870 Jullie kleine sukkels zijn net geruïneerd een onderzoek van vijf jaar. 1750 01:30:16,953 --> 01:30:18,079 Wij hadden geen idee. 1751 01:30:18,163 --> 01:30:19,540 Je bent een geweldige acteur, man. 1752 01:30:19,789 --> 01:30:22,133 Jij speelde saxofoon op de bruiloft van mijn zus, man! 1753 01:30:22,208 --> 01:30:23,710 Stoere tiet. Ik heb haar ook geneukt. 1754 01:30:24,044 --> 01:30:25,216 Wat? 1755 01:30:25,295 --> 01:30:26,592 Jullie kleine drollen. 1756 01:30:26,671 --> 01:30:29,470 Heb je enig idee hoe moeilijk het is om zo'n bende te infiltreren? 1757 01:30:32,844 --> 01:30:34,221 Zie jij deze neus? 1758 01:30:34,554 --> 01:30:35,897 Dat is een valse neus. 1759 01:30:36,014 --> 01:30:37,937 Wil je een nepneus dragen? op je verdomde hoofd 1760 01:30:38,016 --> 01:30:39,859 maandenlang? Lijm en zo? 1761 01:30:41,019 --> 01:30:42,271 Ergere dingen in de wereld. 1762 01:30:42,354 --> 01:30:44,607 We moesten verdomde tatoeages laten zetten op onze lullen, man. 1763 01:30:44,689 --> 01:30:46,566 Hé, eigenlijk zei ik dat net 1764 01:30:46,650 --> 01:30:48,323 - om met je te rotzooien. - Wat? 1765 01:30:48,401 --> 01:30:49,778 Ziet er stoer uit. 1766 01:30:49,861 --> 01:30:52,535 Kijk, we weten wat het is alsof je undercover bent. 1767 01:30:52,614 --> 01:30:53,831 Metropolitie, divisie Jump Street. 1768 01:30:53,907 --> 01:30:54,999 Kom op, jullie zijn Jump Street? 1769 01:30:55,075 --> 01:30:56,122 - Ja, ja. - Ja. 1770 01:30:56,201 --> 01:30:58,169 Dat is grappig, want we waren eigenlijk Jump Street. 1771 01:30:58,244 --> 01:30:59,712 - Wat? - Ja. O ja. 1772 01:31:00,246 --> 01:31:01,293 O, shit! 1773 01:31:01,373 --> 01:31:03,216 - O, mijn God! - O, shit. 1774 01:31:03,291 --> 01:31:04,292 Oh, mijn God, kerel! 1775 01:31:04,376 --> 01:31:05,628 Pak ze! 1776 01:31:05,710 --> 01:31:07,337 Klootzak! 1777 01:31:09,506 --> 01:31:10,883 Schiet ze neer! 1778 01:31:12,300 --> 01:31:13,301 Fuck dat. 1779 01:31:24,729 --> 01:31:25,730 Dat was een pistool. 1780 01:31:25,855 --> 01:31:27,072 Er is zeker iemand neergeschoten. 1781 01:31:31,069 --> 01:31:32,070 Oké. 1782 01:31:33,113 --> 01:31:35,582 Hier, neem het geld aan, oké? We gaan hier weg. 1783 01:31:45,208 --> 01:31:46,209 Heb ik iets geraakt? 1784 01:31:46,501 --> 01:31:47,923 Je schoot op het verdomde plafond. 1785 01:31:48,878 --> 01:31:49,970 Doug. 1786 01:31:51,047 --> 01:31:53,971 Ik weet dat ik soms een idioot tegen je was 1787 01:31:54,551 --> 01:31:55,973 toen we undercover waren. 1788 01:32:01,307 --> 01:32:04,277 Het is gewoon... Ik had geen goed gevoel over mezelf. 1789 01:32:04,978 --> 01:32:10,109 Al die dingen die ik droeg, zoals de armbanden, de ringen, de strakke broek, 1790 01:32:11,568 --> 01:32:12,865 was gewoon zo 1791 01:32:12,944 --> 01:32:15,367 dat mensen mij cool zouden vinden. 1792 01:32:16,114 --> 01:32:17,536 De enige goedkeuring 1793 01:32:18,616 --> 01:32:20,334 die ik ooit nodig had 1794 01:32:22,579 --> 01:32:23,671 was mijn beste vriend. 1795 01:32:24,205 --> 01:32:25,957 Bedankt, kerel. 1796 01:32:44,976 --> 01:32:46,569 Het geld is weg! 1797 01:32:46,644 --> 01:32:48,021 Kom op, laten we rollen. 1798 01:32:48,146 --> 01:32:49,443 We moeten hier weg, man. 1799 01:32:49,522 --> 01:32:50,774 Vertel je mij dat het aan is? 1800 01:32:51,232 --> 01:32:52,984 - Laten we dit doen. - Laten we een baby maken. 1801 01:32:53,359 --> 01:32:54,827 - Wat? Waar heb je het over? - Ik weet het niet. 1802 01:32:54,944 --> 01:32:56,491 Ik probeerde cool te klinken. Sorry. 1803 01:33:47,664 --> 01:33:50,417 Dat was gek! Je hebt een man vermoord! 1804 01:33:51,459 --> 01:33:53,211 Oh, verdomde shit! 1805 01:33:55,171 --> 01:33:57,014 Hé, hé, we raken ze kwijt op het bal! Gaan! 1806 01:34:18,403 --> 01:34:19,575 Ga, ga, ga, ga. 1807 01:34:21,698 --> 01:34:22,870 Waar gingen ze heen? 1808 01:34:25,410 --> 01:34:26,411 Molly! 1809 01:34:31,457 --> 01:34:32,504 Shit! 1810 01:34:36,504 --> 01:34:38,006 - Wil je rijden? - Ja, eigenlijk wel. 1811 01:34:38,089 --> 01:34:39,261 Oké, leuk. 1812 01:34:40,300 --> 01:34:42,428 - Leuk! - Zag het er cool uit toen ik het deed? 1813 01:34:42,510 --> 01:34:44,433 - Daar heb ik het over! - Ja! 1814 01:34:46,931 --> 01:34:48,558 Hoe gaat het met jullie daar, hè? 1815 01:34:48,725 --> 01:34:50,102 God, ik hou van de middelbare school! 1816 01:34:50,268 --> 01:34:51,440 Beste promavond ooit! 1817 01:34:57,150 --> 01:34:58,777 - Schiet ze neer! - Blijf op hen! 1818 01:34:59,027 --> 01:35:00,620 Ik ben op hen! Ik ben op hen! 1819 01:35:00,695 --> 01:35:03,244 Oh, goed, jongens, Kom hier met mij rondhangen. 1820 01:35:03,323 --> 01:35:05,746 - Oh, verdomme, kerel. Lisa, wat ben je aan het doen? - Is ze daar flauwgevallen? 1821 01:35:09,871 --> 01:35:12,169 Hé, je hebt een pistool. Waarom schiet je daar niet heen? 1822 01:35:12,290 --> 01:35:13,758 Schiet met dat pistool, schiet met dat pistool! 1823 01:35:13,833 --> 01:35:15,176 Oké, een seconde! 1824 01:35:15,293 --> 01:35:16,545 Schiet gewoon iemand neer, trut! 1825 01:35:19,047 --> 01:35:20,299 Kiekeboe! 1826 01:35:20,465 --> 01:35:21,637 Geef mij mijn geld! 1827 01:35:22,508 --> 01:35:24,681 Fuck dat! Fuck dat! Nee! Nee! 1828 01:35:24,761 --> 01:35:27,389 Ik kan dit niet! Ik moet naar Berkeley! 1829 01:35:28,890 --> 01:35:29,982 Ik ga het feest laten beginnen! 1830 01:35:30,141 --> 01:35:31,563 - Ik ga het feest laten beginnen! - Nee! Nee! Lisa, nee! 1831 01:35:31,643 --> 01:35:34,772 Hé, ik leef mijn droom van in een limousine staan! 1832 01:35:34,854 --> 01:35:35,980 Wat? 1833 01:35:38,566 --> 01:35:40,159 - Je vermoordt mijn droom! - Kom binnen. 1834 01:35:40,318 --> 01:35:41,365 - Wat? Ik probeer te feesten. - Omlaag! 1835 01:35:41,611 --> 01:35:42,658 Teef! 1836 01:35:44,155 --> 01:35:46,078 Wat? Neuken! 1837 01:35:46,157 --> 01:35:47,500 Ik vermoord je! 1838 01:35:47,700 --> 01:35:48,701 Dood je! 1839 01:35:49,786 --> 01:35:51,584 - Nee! Nee! - Blijf waar je bent. 1840 01:35:51,788 --> 01:35:52,835 Gaan! Ga, ga! 1841 01:35:56,292 --> 01:35:57,635 Nee! Stop! 1842 01:35:57,710 --> 01:35:59,929 Ik maak geen grapje! Kijk, ik probeer mensen neer te schieten! 1843 01:36:00,004 --> 01:36:01,347 Wil je stoppen! Slechts twee seconden! 1844 01:36:01,422 --> 01:36:03,265 Je bent echt heet en je bent echt sletterig en het is geweldig, 1845 01:36:03,341 --> 01:36:04,638 maar ik moet nu mensen neerschieten! 1846 01:36:04,717 --> 01:36:06,139 Denk je dat ik het warm heb? 1847 01:36:20,608 --> 01:36:22,451 Ik wil... Oh, mijn God! 1848 01:36:23,444 --> 01:36:25,162 Wacht, jongens! Bel mij! 1849 01:36:25,238 --> 01:36:26,956 Laat me later weten waar je terechtkomt. 1850 01:36:31,369 --> 01:36:32,791 Ik heb bijna geen munitie meer. 1851 01:36:32,870 --> 01:36:33,996 We zijn geneukt. 1852 01:36:34,956 --> 01:36:36,048 Geef mij mijn geld! 1853 01:36:36,541 --> 01:36:37,713 Ik heb een idee. 1854 01:36:37,792 --> 01:36:39,510 Heb je die jachtgeweergranaten nog? - Ja. 1855 01:36:40,295 --> 01:36:41,342 Popquizno's. 1856 01:36:41,838 --> 01:36:46,344 Wat krijg je bij lithiumbatterijen reageren op kaliumnitraat? 1857 01:36:46,551 --> 01:36:48,974 Dat zou een covalente band zijn, broeder. 1858 01:36:49,053 --> 01:36:51,556 Dat is wanneer twee atomen elektronen delen. 1859 01:36:51,639 --> 01:36:53,641 Zie je, ze hebben het allebei nodig wat de ander heeft. 1860 01:36:53,725 --> 01:36:55,193 Dat zorgt ervoor dat ze bij elkaar blijven. 1861 01:36:55,268 --> 01:36:56,520 Bedoel je dat we covalente obligaties zijn? 1862 01:36:57,145 --> 01:36:58,692 Wat? Nee. 1863 01:36:59,439 --> 01:37:00,816 Wij zijn geen atomen, kerel. 1864 01:37:18,958 --> 01:37:20,585 - Wat is dit? - Tequila? 1865 01:37:21,252 --> 01:37:22,845 Ik weet het niet, het had moeten ontploffen. 1866 01:37:23,880 --> 01:37:26,053 O, shit! 1867 01:37:30,928 --> 01:37:32,430 Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen, man? 1868 01:37:32,513 --> 01:37:33,765 App-chemie, teef. 1869 01:37:39,937 --> 01:37:41,109 Kom op, blondie. 1870 01:37:42,982 --> 01:37:44,029 Molly! 1871 01:37:46,819 --> 01:37:48,241 Laat je wapen vallen! 1872 01:37:48,613 --> 01:37:49,956 Trek die arm niet omhoog. 1873 01:37:50,239 --> 01:37:51,331 Niet doen. 1874 01:37:51,699 --> 01:37:55,044 Het lijkt erop dat je geen munitie meer hebt, klootzak! 1875 01:37:55,286 --> 01:37:56,378 Kom op! Ga hier weg! 1876 01:37:56,454 --> 01:37:58,172 - Wat? Wat is er aan de hand? - Oké. 1877 01:37:58,247 --> 01:38:01,467 Oké, hier is de deal. Niemand beweegt, anders raakt ze gewond. 1878 01:38:01,542 --> 01:38:03,886 Begrijp je het? Niemand beweegt! 1879 01:38:03,961 --> 01:38:05,759 - Oké. -Eric, help me. 1880 01:38:06,464 --> 01:38:07,886 Heb je geen pistool? 1881 01:38:08,925 --> 01:38:10,222 Oké, niet bewegen! 1882 01:38:11,135 --> 01:38:13,308 - Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. - Nee! 1883 01:38:13,429 --> 01:38:15,648 - Hoi! Hé, hé! - Hé, nee, nee, ik zei: niet bewegen! 1884 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 - Oh, verdomme, je hebt hem neergeschoten! - O God! 1885 01:38:22,146 --> 01:38:23,272 Gaat het? 1886 01:38:23,356 --> 01:38:24,983 Je hebt mijn partner neergeschoten, klootzak! 1887 01:38:25,149 --> 01:38:27,151 Het was niet mijn bedoeling om je neer te schieten! Ik wilde hem neerschieten! 1888 01:38:27,276 --> 01:38:30,200 Leef je nog, maatje? Gaat het? Je hebt een kogel voor mij opgevangen, man. 1889 01:38:30,279 --> 01:38:32,702 Ja, ik voel me een beetje ambivalent daarover nu. 1890 01:38:32,782 --> 01:38:35,877 Heb je mij niet gehoord? Ik zei: niet bewegen! Dat zei ik! Je hebt het gehoord, toch? 1891 01:38:35,952 --> 01:38:37,078 Erik, je hebt me gehoord! 1892 01:38:37,161 --> 01:38:38,504 - Ik zei: niet bewegen! -Erik, help mij! 1893 01:38:38,579 --> 01:38:40,047 - Je hebt dit. - Hé, blijf stil. 1894 01:38:47,171 --> 01:38:48,343 Bevriezen! 1895 01:38:48,464 --> 01:38:49,681 Schieten! 1896 01:38:52,677 --> 01:38:53,769 Kom op. 1897 01:38:55,179 --> 01:38:57,398 Je piekte op de middelbare school, klootzak. 1898 01:38:59,767 --> 01:39:00,893 O, shit. 1899 01:39:01,144 --> 01:39:02,191 Ik schoot hem in zijn lul. 1900 01:39:02,270 --> 01:39:04,693 Je schoot me in mijn lul! 1901 01:39:04,814 --> 01:39:05,940 O, mijn God! 1902 01:39:06,149 --> 01:39:07,150 Ja! 1903 01:39:07,358 --> 01:39:09,110 Ja! Ja! 1904 01:39:09,318 --> 01:39:10,365 Ja! 1905 01:39:10,528 --> 01:39:12,371 Je staat onder arrest! 1906 01:39:12,488 --> 01:39:15,958 - Het kwam zeker uit mijn kontgat! - Je hebt het recht om te zwijgen! 1907 01:39:16,033 --> 01:39:19,128 Alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden 1908 01:39:19,203 --> 01:39:20,295 bij een rechtbank! 1909 01:39:20,371 --> 01:39:21,873 U heeft recht op een advocaat! 1910 01:39:21,956 --> 01:39:25,426 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, Er wordt er één voor u aangesteld! 1911 01:39:25,710 --> 01:39:28,554 Begrijpt u deze rechten? zoals ze aan u zijn voorgelezen? 1912 01:39:28,629 --> 01:39:30,427 Neuk je! Teef! 1913 01:39:30,548 --> 01:39:32,221 Ja! Ja! 1914 01:39:32,508 --> 01:39:34,135 Het is ons gelukt, kerel! 1915 01:39:34,218 --> 01:39:35,310 Wij hebben het gedaan. 1916 01:39:35,386 --> 01:39:36,558 Ik voel me zo goed. 1917 01:39:36,637 --> 01:39:38,059 Het is ons gelukt, kerel! 1918 01:39:38,890 --> 01:39:40,563 Je bent een verdomde rockster. 1919 01:39:42,059 --> 01:39:43,356 Voel je dat? 1920 01:39:43,436 --> 01:39:44,437 Godverdomme, je bent zo cool. 1921 01:39:45,104 --> 01:39:46,321 Je hebt hem net in zijn lul geschoten. 1922 01:39:46,981 --> 01:39:48,949 Dat heb ik nog nooit gezien. Wie doet dat? 1923 01:39:49,734 --> 01:39:51,407 Kijk, het spijt me dat ik je Rain Man noemde. 1924 01:39:51,527 --> 01:39:53,950 Ik weet dat ik niet zei dat je dat was, maar jij bent slim. 1925 01:39:54,071 --> 01:39:56,665 Je bent een slimme jongen, en je bent attent, 1926 01:39:56,741 --> 01:40:00,962 en je bent oprecht en lief en je bent trouw... 1927 01:40:02,038 --> 01:40:03,790 En ik koester je verdomme. 1928 01:40:06,751 --> 01:40:07,752 Moeten we een high five geven? 1929 01:40:13,799 --> 01:40:15,346 Mijn hand! 1930 01:40:16,636 --> 01:40:18,354 Alles goed met je? Moeten we je naar het ziekenhuis brengen, man? 1931 01:40:18,429 --> 01:40:20,272 - Ja, ik denk dat we iemand moeten bellen. - Hé, bel iemand! 1932 01:40:20,431 --> 01:40:22,354 Ik moet mijn lul weer laten naaien. 1933 01:40:22,433 --> 01:40:23,980 - Hou je mond. - Hé, hou je mond. 1934 01:40:24,185 --> 01:40:25,778 - Dat is niet grappig. - Is dat het? 1935 01:40:26,020 --> 01:40:27,146 Wat? 1936 01:40:28,648 --> 01:40:30,070 Dat is mijn lul! 1937 01:40:30,775 --> 01:40:31,822 Pak mijn lul op! Alsjeblieft! 1938 01:40:31,901 --> 01:40:33,198 Nee, we pakken je lul niet op. 1939 01:40:33,277 --> 01:40:34,699 Pak verdomme mijn lul op! 1940 01:40:37,990 --> 01:40:38,991 O, fuck! 1941 01:40:44,497 --> 01:40:45,669 Hij is mijn vriend. 1942 01:40:46,499 --> 01:40:48,627 Ze serveren geen veganisten in de gevangenis, trut. 1943 01:40:56,300 --> 01:40:57,517 Hoi. 1944 01:40:59,095 --> 01:41:00,472 Molly... 1945 01:41:01,889 --> 01:41:02,890 Het spijt me echt. 1946 01:41:04,141 --> 01:41:07,816 Ik weet dat je een man wilde die je kon vertrouwen. en ik wilde zo graag die persoon zijn. 1947 01:41:08,854 --> 01:41:10,982 En ik heb je op veel manieren teleurgesteld. 1948 01:41:11,649 --> 01:41:12,821 En... 1949 01:41:15,194 --> 01:41:16,867 Het is goed dat je boos op mij bent. 1950 01:41:17,488 --> 01:41:20,207 Ik denk dat het goed is. Ik denk dat je boos moet zijn op meer jongens, 1951 01:41:20,283 --> 01:41:25,335 omdat je een man verdient die goed is en die niet tegen je liegt. 1952 01:41:25,663 --> 01:41:28,166 En je moet nooit genoegen nemen voor minder dan dat. 1953 01:41:28,499 --> 01:41:30,467 Er zijn goede jongens daarbuiten 1954 01:41:32,336 --> 01:41:34,009 die geen klootzakken zijn zoals ik. 1955 01:41:36,674 --> 01:41:38,597 Bedankt voor het redden van mijn leven, 1956 01:41:38,676 --> 01:41:40,428 lul. 1957 01:41:43,014 --> 01:41:45,016 Zet haar daar neer, partner. 1958 01:41:58,362 --> 01:41:59,989 Ik kom later terug. 1959 01:42:04,702 --> 01:42:07,922 We zijn nu aan het einde van Die Hard, maar het is ons werkelijke leven. 1960 01:42:08,247 --> 01:42:09,294 Het is gek. 1961 01:42:09,373 --> 01:42:11,717 - Nummer één of twee? - Drie. 1962 01:42:12,543 --> 01:42:14,386 - Sam Jackson één. Ja! - Sam Jackson-stijl. 1963 01:42:16,005 --> 01:42:19,179 Boem, klootzakken! Wat is er aan de hand? Kom op! 1964 01:42:24,013 --> 01:42:25,560 Waar is hij? Daar is mijn man! 1965 01:42:25,681 --> 01:42:28,025 Daar is hij! Dat is hem. Dat is hem. 1966 01:42:28,392 --> 01:42:29,393 - Genoeg. - Te lang in de knuffel. 1967 01:42:29,894 --> 01:42:33,694 Gefeliciteerd, gek, zieke, burgerwachters. 1968 01:42:33,773 --> 01:42:35,525 Je hebt je eerste arrestatie gehad, hè? 1969 01:42:36,525 --> 01:42:38,493 - Kijk. Ik heb iets voor je gemaakt. - Dat deed je niet! 1970 01:42:38,569 --> 01:42:40,788 - Kom op. Oké, oké. - Genoeg. Genoeg. 1971 01:42:40,946 --> 01:42:42,243 Nieuwe opdracht. 1972 01:42:42,698 --> 01:42:45,372 Aangezien jullie twee cowboys graag drank drinken, 1973 01:42:45,618 --> 01:42:49,668 rook wiet met kinderen en neuk alles met een grote kont in een spijkerbroek 1974 01:42:49,747 --> 01:42:51,090 met een laag zelfbeeld, 1975 01:42:51,165 --> 01:42:55,136 Ik stuur je naar een plek waar al dat gedoe is toegestaan. 1976 01:42:55,211 --> 01:42:56,428 O, ik hou van Disneyland! 1977 01:42:56,754 --> 01:42:59,849 Jullie twee klootzakken gaan naar de universiteit! 1978 01:42:59,924 --> 01:43:01,551 - Ja! - Nee! 1979 01:43:42,800 --> 01:43:43,801 Boe-ja! 1980 01:44:20,629 --> 01:44:22,677 O, mijn God! Je bent net twee Hardy Boys in één! 1981 01:44:37,521 --> 01:44:38,522 O, fuck! 1982 01:46:28,173 --> 01:46:29,425 Hé, waarom ben je hier, Scott? 1983 01:46:29,508 --> 01:46:31,977 Wat, Kennedy High is er vanavond geen feestje?